Vertaling van "voortplanting volledige informatie " (Nederlands → Frans) :

— De noodzaak om zo volledig en zo breed mogelijke informatie te bieden over de bestaande methoden van gezinsplanning en geboortebeperking, alsook een gepaste opvoeding over de gezondheid op het vlak van seksualiteit en voortplanting.
— la nécessité de fournir une information la plus complète et la plus large possible sur les méthodes de planning familial et de contraception existantes ainsi qu'une éducation appropriée sur la santé sexuelle et reproductive.

2. Krijgen koppels die kandidaat zijn voor medisch begeleide voortplanting volledige informatie over de mogelijke risico's verbonden aan de technieken voor medische begeleide voortplanting en in het bijzonder van de ICSI-techniek ?
2. Une information complète est-elle donnée aux couples candidats à la procréation médicalement assistée, en ce qui concerne les risques éventuels des techniques d'assistance à la procréation utilisée, et en particulier de la technique de l'ICSI ?

54. herinnert de lidstaten eraan dat gelijkheid van man en vrouw veronderstelt dat de individuele persoon volledig over zijn gezondheid en rechten in verband met seksualiteit en voortplanting beschikt, zonder enige dwang, discriminatie en geweld, en toegang heeft tot de informatie en dienstverlening die daarvoor nodig zijn;
54. rappelle aux États membres que l'égalité entre les hommes et les femmes repose sur le contrôle total des individus sur leur santé et leurs droits en matière de sexualité et de reproduction, hors de toute coercition, discrimination et violence, et sur l'accès à l'information et aux services que cela implique;