Traduction de «voorts meent spreker » (Néerlandais → Français) :

Voorts meent spreker dat de tuinbouwsector en de fruitsector ­ twee sectoren die vaak met elkaar worden verward ­ een andere aanpak nodig hebben, meer bepaald wat betreft het probleem van de arbeidskrachten en de seizoenarbeid.
En outre, l'intervenant estime que le secteur horticole et le secteur fructicole ­ deux secteurs qui sont souvent confondus ­ ont besoin d'une approche différente, notamment en ce qui concerne les problèmes de la main-d'oeuvre et du travail saisonnier.

Voorts meent spreker dat het wel raadzaam is duidelijk te vermelden of een plan bindend dan wel indicatief is omdat de term plan zonder meer het begrip uitholt.
D'autre part, l'intervenant estime qu'il vaut mieux dire clairement si un plan a un caractère impératif ou un caractère indicatif, parce que dire simplement « plan », sans le qualifier, affaiblit la notion de plan.

Voorts meent deze spreker ook dat het belangrijk is de transparantie inzake individuele verloning in te voeren omdat de evolutie van de lonen van de bestuurders in het bedrijfsleven moet aangepast zijn aan de prestaties en aan de resultaten van het bedrijf.
L'intervenant estime également qu'il importe de créer la transparence pour ce qui est des rémunérations individuelles, parce qu'il convient d'adapter l'évolution des salaires des administrateurs aux prestations et aux résultats des entreprises.