Traduction de «voorts merkt spreker » (Néerlandais → Français) :

Voorts merkt spreker op dat ook de distributie van geneesmiddelen is gereglementeerd en wordt gecontroleerd. Dit is vandaag echter niet het geval voor de distributie van het navelstrengbloed door private, commerciële ondernemingen.
L'intervenant fait également remarquer que la distribution de médicaments, elle aussi, est réglementée et contrôlée, contrairement à ce qui est le cas actuellement pour la distribution de sang de cordon par des entreprises commerciales privées.

Voorts merkt spreker op dat het Bureau van de Senaat akkoord kon gaan met de gevolgde procedure. Het debat in het Bureau mag niet worden overgedaan.
On ne peut pas recommencer le débat qui a eu lieu au Bureau.

Voorts merkt de spreker op dat de Europese chocolade-industrie vandaag, ten opzichte van 1970, tweemaal zoveel cacaobonen afneemt.
L'intervenant remarque ensuite que l'industrie chocolatière européenne achète aujourd'hui deux fois plus de fèves de cacao qu'en 1970.