Traduction de «voortvloeiende verplichting steeds » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten kunnen controles verrichten op de naleving van de eventueel uit het nationaal recht voortvloeiende verplichting steeds in staat te zijn de verklaring van inschrijving of de verblijfskaart of, voor burgers van de Unie, de identiteitskaart of het paspoort over te leggen, mits dezelfde verplichting wordt opgelegd aan de eigen onderdanen wat betreft hun identiteitskaart.
Les État membres peuvent effectuer des contrôles quant au respect de l'obligation qui pourrait découler du droit national d'être toujours en mesure de présenter l'attestation d'enregistrement ou la carte de séjour, ou, pour les citoyens de l'Union, la carte d'identité ou le passeport, à condition d'imposer la même obligation à leurs propres ressortissants en ce qui concerne leur carte d'identité.

De lidstaten kunnen controles verrichten op de naleving van de eventueel uit het nationaal recht voortvloeiende verplichting steeds in staat te zijn de verklaring van inschrijving of de verblijfskaart over te leggen, mits dezelfde verplichting wordt opgelegd aan de eigen onderdanen wat betreft hun identiteitskaart.
Les État membres peuvent effectuer des contrôles quant au respect de l’obligation qui pourrait découler du droit national d’être toujours en mesure de présenter l’attestation d’enregistrement ou la carte de séjour, à condition d’imposer la même obligation à leurs propres ressortissants en ce qui concerne leur carte d’identité.

De lidstaten kunnen controles verrichten op de naleving van de eventueel uit het nationaal recht voortvloeiende verplichting steeds in staat te zijn de verklaring van inschrijving of de verblijfskaart of, voor burgers uit de Unie, de identiteitskaart of het paspoort over te leggen, mits dezelfde verplichting wordt opgelegd aan de eigen onderdanen wat betreft hun identiteitskaart.
Les État membres peuvent effectuer des contrôles quant au respect de l’obligation qui pourrait découler du droit national d’être toujours en mesure de présenter l’attestation d’enregistrement ou la carte de séjour, ou, pour les citoyens de l'Union, la carte d'identité ou le passeport, à condition d’imposer la même obligation à leurs propres ressortissants en ce qui concerne leur carte d’identité.

Voor familieleden die geen onderdaan van een lidstaat zijn, kunnen de lidstaten controles verrichten op de naleving van de eventueel uit het nationaal recht voortvloeiende verplichting steeds in staat te zijn de verklaring van inschrijving of de verblijfskaart over te leggen, mits dezelfde verplichting wordt opgelegd aan de eigen onderdanen wat betreft hun identiteitskaart.
1. Pour les membres de la famille n’ayant pas la nationalité d’un Etat membre, les États membres peuvent effectuer des contrôles quant au respect de l’obligation qui pourrait découler du droit national d’être toujours en mesure de présenter l’attestation d’enregistrement ou la carte de séjour, à condition d’imposer la même obligation à leurs propres ressortissants en ce qui concerne leur carte d’identité.