Traduction de «vooruit inzake fiscale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht
harmonisation des régimes de report fiscal des pertes

regeling inzake fiscale integratie
régime d'intégration fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze nieuwe hervorming gaan we een enorme stap vooruit inzake fiscale autonomie.
Cette nouvelle réforme représente un pas de géant en matière d'autonomie fiscale.

Uit een recent onderzoek gevoerd door mijn diensten naar de fiscale controleactiviteiten in de Antwerpse regio blijkt zelfs dat het aantal grondige controles bij belastingplichtige rechtspersonen (zowel deze inzake directe belastingen als deze inzake BTW) er gedurende de laatste jaren gestaag op vooruit is gegaan.
Il résulte d'une enquête récente effectuée par mes services et relative aux activités de contrôle dans la région d'Anvers que le nombre de vérifications approfondies effectuées chez des contribuables personnes morales (aussi bien en matière d'impôts directs qu'en matière de TVA) durant les dernières années a été en progression constante.