Traduction de «vooruitbetaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooruitbetaling
versement anticipé

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

vooruitbetaling
acompte versé

vooruitbetaling op de restitutie
avance de la restitution

korting voor vervroegde betaling | korting voor vooruitbetaling
escompte pour paiement anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders gezegd : -> Van december `dienstjaar N-1' tot en met december `dienstjaar N' voor : - de gewezen personeelsleden van de federale politie; - de gewezen gemeentelijke personeelsleden die op 31 maart 2001 niet het statuut hadden van personeelslid van het operationeel korps van de gemeentepolitie; - alle nieuwe sinds 1 april 2001 aangeworven personeelsleden die vóór 1 april 2001 geen recht op vooruitbetaling verworven hebben; -> Van januari `dienstjaar N' tot en met december `dienstjaar N' voor de gewezen leden van het operationeel korps van de gemeentepolitie die vóór 1 april 2001 het recht op vooruitbetaling verworven hebben.
Autrement dit : -> De décembre `exercice N-1' jusque décembre `exercice N' en ce qui concerne : - les anciens membres du personnel de la police fédérale; - les anciens membres du personnel communal qui ne possédaient pas le statut de membre du personnel du corps opérationnel de la police communale au 31 mars 2001; - tous les nouveaux membres du personnel engagés depuis le 1 avril 2001 qui n'ont pas acquis le droit au paiement par anticipation au 1 avril 2001; -> De janvier `exercice N' jusque décembre `exercice N' en ce qui concerne les anciens membres du corps opérationnel de la police communale qui avaient acquis le droit au paiement par anticipation avant le 1 avril 2001.

dubbele belasting belastingontheffing bedrijfsbeheer belasting geldmarkt effecten inkomstenbelasting kapitaalbelegging aanvullend pensioen beleggingsmaatschappij financiële voorschriften risicodragend kapitaal Financial Services and Markets Authority gereglementeerde markt fiscaal recht vooruitbetaling vennootschapsbelasting BTW onroerend eigendom programmawet Wetboek Diverse Rechten en Taksen financiële controle
double imposition exonération fiscale gestion d'entreprise impôt marché financier valeur mobilière impôt sur le revenu placement de capitaux retraite complémentaire société d'investissement réglementation financière capitaux à risque Financial Services and Markets Authority marché réglementé droit fiscal paiement à l'avance impôt sur les sociétés TVA propriété immobilière loi-programme Code des droits et taxes divers contrôle financier

BANKDEPOSITO | VOORUITBETALING | OPENBARE VEILIGHEID | BEVEILIGING EN BEWAKING
DEPOT BANCAIRE | PAIEMENT A L'AVANCE | SECURITE PUBLIQUE | SECURITE ET GARDIENNAGE

COOPERATIE | HOF VAN JUSTITIE EG | SPAARTEGOED | FINANCIELE INSTELLING | VOORUITBETALING | OVERHEID
COOPERATIVE | COUR DE JUSTICE CE | EPARGNE | INSTITUTION FINANCIERE | PAIEMENT A L'AVANCE | POUVOIRS PUBLICS

OVERHEIDSADMINISTRATIE | ALIMENTATIEPLICHT | BETALING | VOORUITBETALING | OVERHEID | VERSLAG OVER DE WERKZAAMHEDEN
ADMINISTRATION PUBLIQUE | OBLIGATION ALIMENTAIRE | PAIEMENT | PAIEMENT A L'AVANCE | POUVOIRS PUBLICS | RAPPORT D'ACTIVITE

STRAFRECHT | GERECHTSKOSTEN | VOORUITBETALING | RECHTSINGANG | RECHTSSTELSEL
DROIT PENAL | FRAIS DE JUSTICE | PAIEMENT A L'AVANCE | ACTION EN JUSTICE | SYSTEME JUDICIAIRE

In afwijking van artikel VII 109septies, § 3, geldt de vooruitbetaling aan de personeelsleden die sinds 1 juli 1984 de vooruitbetaling van hun kinderbijslag genieten tot de kinderbijslag van februari 2011.
Par dérogation à l'article VII 109septies, § 3, le montant est payé d'avance aux membres du personnel qui perçoivent depuis le 1 juillet 1984 le paiement d'avance des allocations familiales jusqu'au mois de février 2011.

Doel van de wijzigingen in IFRIC 14 is een onbedoeld gevolg van de interpretatie weg te nemen: wanneer een aan een minimaal vereiste dekkingsgraad onderworpen entiteit een vooruitbetaling van toekomstige bijdragen verricht, zou de entiteit die een dergelijke vooruitbetaling doet onder bepaalde omstandigheden verplicht zijn een last op te nemen.
Les modifications de l'interprétation IFRIC 14 ont pour objet de remédier à une conséquence non intentionnelle dans les cas où une entité ayant l'obligation de payer des cotisations et qui effectue un paiement d'avance doit, dans certaines circonstances, comptabiliser ce paiement d'avance en tant que charge.

Ingeval er voor een toegezegd-pensioenregeling een minimaal vereiste dekkingsgraad bestaat, moet krachtens de wijzigingen in IFRIC 14 een dergelijke vooruitbetaling, evenals om het even welke andere vooruitbetaling, als een actief worden behandeld.
Les modifications à l'interprétation IFRIC 14 prévoient que lorsqu'un régime d'avantages destiné au personnel requiert des cotisations minimales, un tel paiement d'avance doit être comptabilisé en tant qu'actif, de même que tout autre paiement d'avance.

Wanneer de betrokkene zijn dienst bij het secretariaat-generaal definitief beëindigt vóór het verstrijken van de periode waarvan is uitgegaan voor de berekening van de vooruitbetaling, wordt een gedeelte van deze vooruitbetaling aan de gedetacheerde nationale deskundige naar rato van de duur van de niet-voltooide periode teruggevorderd.
En cas de cessation définitive des fonctions de l'intéressé auprès du Secrétariat général intervenant avant l'expiration de la période prise en compte pour le calcul du versement anticipatif, la fraction du montant de ce versement anticipatif opéré au profit de l'expert national détaché est soumise à répétition au prorata de cette durée de la période qui n'a pu être accomplie.