Vertaling van "vooruitgangsstaten in tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)

tabel van de bodemgesteldheid | tabel van de grondgesteldheid
tableau des conditions des sols

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

tabel van de winsten en verliezen
tableau des profits et pertes

synoptische tabel
tableau synoptique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor meer uitleg bij de vooruitgangsstaten in tabel 2 verwijzen we naar de bijlage op het einde van dit document.
Pour de plus amples explications sur les états d'avancement du tableau 2, nous renvoyons à l'annexe à la fin du présent document.

In tabel 2 geven we een overzicht van de vooruitgangsstaten op 10 september 2015 voor de verdachten betrokken in een zaak betreffende 'valse bommelding' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.
Le tableau 2 donne un aperçu des états d'avancement au 10 septembre 2015 pour les suspects impliqués dans une affaire de 'fausse alerte à la bombe' entrée dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.

Bijlage: toelichting bij de vooruitgangsstaten vermeld in tabel 2: - Vooronderzoek: Deze rubriek omvat alle verdachten van wie de zaak zich op 10 september 2015 nog in vooronderzoek bevond. - Seining van de dader: Deze rubriek omvat alle verdachten die op 10 september 2015 het voorwerp uitmaken van een seining (deze vooruitgangsstaat werd voor de inwerkingtreding van de COL 16/2014 op 1 januari 2015 als een zondergevolgstelling met het motief "seining van de dader" weerhouden).
Annexe: explications relatives aux états d'avancement indiqués dans le tableau 2: - Information: Cette rubrique comprend tous les suspects dont l'affaire était encore au stade de l'information au 10 septembre 2015. - Signalement de l'auteur: Cette rubrique regroupe tous les suspects qui faisaient l'objet d'un signalement au 10 septembre 2015 (cet état d'avancement a été retenu comme un classement sans suite avec le motif "signalement de l'auteur" avant l'entrée en vigueur de la COL 16/2014 le 1er janvier 2015).

Tabel 7 toont de laatste vooruitgangsstaat van de 81.787 zaken die nog werden heropend per type proces-verbaal. De rijpercentages presenteren de proportionele verhouding tussen de verschillende vooruitgangsstaten.
Le tableau 7 illustre le dernier état d'avancement des 81 787 affaires qui ont été rouvertes, par type de PV. Les colonnes des pourcentages présentent le rapport proportionnel entre les différents états d'avancement.

Tabel 3a presenteert de laatste vooruitgangsstaat op 10 januari 2010 voor alle zaken binnengekomen tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009 per type proces-verbaal. De kolompercentages presenteren de proportionele verhouding tussen de verscheidene vooruitgangsstaten per type proces-verbaal.
Le tableau 3a présente le dernier état d'avancement (au 10 janvier 2010) de toutes les affaires entrées entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009, classées par type de PV. Les colonnes des pourcentages présentent le rapport proportionnel entre les différents états d'avancement par type de PV.

De tweede tabel geeft de verschillende vooruitgangsstaten van de zaken die tussen 1 januari 2003 en 31 december 2008 ingestroomd zijn op de correctionele parketten van België.
Le second tableau présente les différents états d’avancement des affaires entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2008.

Bijlage: toelichting bij de vooruitgangsstaten vermeld in tabel 6
Annexe : explications relatives aux états d’avancement indiqués dans le tableau 6.

Tabel 3 (14) geeft per parket een overzicht van de vooruitgangsstaten die de milieuzaken uit tabel 1 kenden op 10 juli 2005.
Le tableau 3 (14) donne par parquet un aperçu de l'état d'avancement des dossiers d'environnement du tableau 1 au 10 juillet 2005.

4° een samenvattende tabel van de vooruitgangsstaten;
4° un tableau récapitulant les états d'avancement;

Tabel 1 (zie bijlage 1) Hieronder lichten we kort elk van die vooruitgangsstaten toe: (1) vooronderzoek Deze categorie bevat alle zaken die zich op 10 juli 2008 in vooronderzoek bevonden (2) zonder gevolg Deze categorie bevat alle zaken die zich op 10 juli 2008 in de vooruitgangsstaat 'zonder gevolg' bevonden.
Tableau 1 (voir annexe 1) Voici une brève explication concernant chacun de ces états d'avancement : (1) instruction préparatoire Cette catégorie comprend toutes les affaires qui au 10 juillet 2008 étaient à l'information (2) sans suite Cette catégorie comprend toutes les affaires qui au 10 juillet 2008 étaient classées sans suite.