Traduction de «vooruitgrijpen op de communautaire reserve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooruitgrijpen op de communautaire reserve
anticipation sur la réserve communautaire

vorming van een communautaire reserve
constitution d'une réserve communautaire

communautaire reserve
réserve communautaire | réserve de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Collas verklaart dat hij als Duitstalige gemeenschapssenator een grote reserve in acht wenst te nemen met betrekking tot communautaire conflicten.
M. Collas déclare qu'en sa qualité de sénateur de la Communauté germanophone, il souhaite afficher une grande réserve en ce qui concerne les conflits communautaires.

Antwoord : Ik kan het geachte lid bevestigen dat de Europese Commissie op 8 mei 1996 haar goedkeuring hechtte aan het voorstel over de verdeling van de reserve voor de communautaire initiatieven in het kader van de Europese Structuurfondsen tot einde 1999, ten bedrage van 1 665 miljoen ecu.
Réponse : Je puis confirmer à l'honorable membre que la Commission européenne a approuvé, le 8 mai 1996, la proposition relative à l'allocation ­ jusqu'à la fin 1999 ­ de la réserve des initiatives communautaires dans le cadre des Fonds structurels européens, et ce pour un montant de 1 665 millions d'écus.

De laatste 13 programma's die in het kader van de communautaire initiatieven uit hoofde van de oorspronkelijke reservering uit 1994 waren gepland, zijn goedgekeurd.
En ce qui concerne les initiatives communautaires, les 13 derniers programmes prévus au titre de l'allocation initiale de 1994 ont été adoptés.

Emissierechten in deze communautaire reserve die in de periode van 2013 tot en met 2020 niet worden toegewezen aan nieuwkomers noch gebruikt overeenkomstig lid 8, 9 of 10 van dit artikel worden door de lidstaten geveild, waarbij rekening wordt gehouden met de mate waarin installaties in lidstaten gebruik hebben kunnen maken van deze reserve, overeenkomstig artikel 10, lid 2, en, voor wat betreft de voorwaarden en tijdstippen, overeenkomstig artikel 10, lid 4, en de desbetreffende gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften.
Les quotas réservés dans cette quantité pour l’ensemble de la Communauté, qui ne sont ni délivrés à de nouveaux entrants ni utilisés au titre des paragraphes 8, 9 ou 10 du présent article au cours de la période 2013-2020, sont mis aux enchères par les États membres en tenant compte du pourcentage de cette quantité dont les installations des États membres ont bénéficié, conformément à l’article 10, paragraphe 2, et, pour ce qui est des modalités et du calendrier, en vertu de l’article 10, paragraphe 4, et des dispositions d’exécution pertinentes.

96. steunt het idee van een communautaire reserve om vooruitgang te belonen; juicht bovendien de opzet toe van nationale reserves om te kunnen reageren op onverwachte sectorale of lokale schokken op voorwaarde dat deze fondsen werkelijke middelen inhouden en niet louter een symbolisch gebaar zijn;
96. soutient l'idée de la création d'une réserve communautaire destinée à récompenser l'accomplissement des progrès les plus importants; se félicite en outre de la constitution de réserves nationales permettant de faire face aux crises sectorielles ou locales qui surviennent de manière inopinée, à condition que ces fonds soient vraiment consistants et ne soient pas de simples gestes symboliques;

44. Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins(108).
44) Décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux(108)

Op verzoek van de lidstaten kan de Commissie besluiten rechten toe te kennen uit de communautaire reserve van aanplantrechten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
La Commission peut décider d'allouer, par prélèvement sur la réserve communautaire visée à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1493/1999, des droits de plantation en fonction des demandes des États membres.

(15) Op verzoek van de lidstaten kan de Commissie besluiten rechten toe te kennen uit de communautaire reserve van aanplantrechten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
(15) La Commission peut décider d'allouer, par prélèvement sur la réserve communautaire visée à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1493/1999, des droits de plantation en fonction des demandes des États membres.

2. De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken om toewijzing van nieuw gecreëerde aanplantrechten uit de communautaire reserve.
2. Les États membres peuvent demander à la Commission de leur allouer les droits de plantation nouvellement créés détenus dans la Communauté.