Vertaling van "vooruitzicht gestelde extra treinen " (Nederlands → Frans) :

5. a) federale politie Naar aanleiding van de Brusselse bomaanslagen op 22 maart 2016, moet een tweede interdepartementale provisie worden toegekend aan de federale politie voor het aanwerven van 193 mensen bij de luchtvaart-politie (LPA). b) andere diensten Er worden voorlopig geen extra aanwervingen in het vooruitzicht gesteld bovenop de bovenvermelde aantallen.
5. a) police fédérale Suite aux attentats de Bruxelles le 22 mars 2016, une deuxième provision interdépartementale devrait être octroyée à la police fédérale pour l'engagement de 193 personnes à la police aéronautique (LPA). b) autres services Aucun engagement supplémentaire n'est actuellement prévu en plus du nombre susmentionné.

Op 3 september 2015 heb ik u een schriftelijke vraag gesteld (nr. 692, Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 48, blz. 368) met betrekking tot de lijst van culturele activiteiten (festivals, concerten, diverse evenementen) waarvoor de NMBS in de zomer van 2015 speciale diensten heeft aangeboden (extra treinen, nachttreinen, B-Dagtrips, enz.).
Le 3 septembre 2015, je vous posais une question (n° 692, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 48, p. 368) concernant la liste des activités culturelles ponctuelles (festivals, concerts, événements divers) qui ont fait l'objet d'un service spécial organisé par la SNCB (trains supplémentaires, trains de nuit, B-excursion, etc.) au cours de l'été 2015.

In de gestelde hypothesen zal er bijvoorbeeld worden gezorgd voor extra patrouilles in de omgeving van discotheken, of voor versterking voor de politie der spoorwegen voor treinen naar recreatieparken (information led policing).
Dans ces hypothèses, des patrouilles supplémentaires seront par exemple prévues aux alentours des discothèques ou un renforcement de la police des chemins de fer pour les trains vers les parcs récréatifs sera prévu (philosophie de l'information led policing).

De voor 2013 in het vooruitzicht gestelde evaluatie zal tevens hierop betrekking hebben, voor zover passend met inbegrip van voorstellen voor extra specifieke maatregelen om mogelijke onevenwichten te corrigeren;
Le réexamen prévu en 2013 porte également sur cette question, y compris, s'il y a lieu, des suggestions de mesures additionnelles spécifiques visant à corriger d'éventuels déséquilibres.

Er worden deze keer specifiek verwachtingen gegeven over extra banen (die de vorige keer in het vooruitzicht werden gesteld); de volgende keer zal het belangrijk zijn duidelijk te bezien of deze verwachtingen zijn verwezenlijkt.
Il contient plus particulièrement cette fois des projections relatives aux emplois créés (projections promises dans le rapport précédent); il sera important la prochaine fois de voir si ces projections ont été concrétisées.

Ook de in het vooruitzicht gestelde extra treinen op lijn 12 die gepland worden vanaf midden 2007, kunnen ervoor zorgen dat het aantal klanten in het station toeneemt.
Les trains supplémentaires prévus sur la ligne 12 dès la mi-2007 pourraient également entraîner une augmentation du nombre de clients dans la gare.

2. a) Wordt er in de toekomst een verdere snelheidsverhoging in het vooruitzicht gesteld van de treinen op de spoorlijn Gent-Antwerpen? b) Zo ja, wanneer?
2. a) Prévoit-on une augmentation de la vitesse autorisée sur la ligne ferroviaire Gand-Anvers ? b) Dans l'affirmative, quand cette augmentation est-elle prévue ?

2. a) Wat zal de NMBS ondernemen om dit probleem op korte termijn op te lossen? b) Zijn er al oplossingen in het vooruitzicht gesteld? c) Is er extra rollend materieel beschikbaar?
2. a) Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour régler ce problème à court terme? b) Des solutions sont-elles en vue? c) Du matériel roulant supplémentaire est-il disponible?

1. a) Heeft België reeds een extra bestelling antivirale geneesmiddelen geplaatst? b) Zo ja, om welke hoeveelheid gaat het en tegen wanneer wordt de levering in het vooruitzicht gesteld? c) Zo neen, wat is de reden voor het uitstellen van de bestelling?
1. a) La Belgique a-t-elle déjà passé une commande supplémentaire de médicaments antiviraux? b) Dans l'affirmative, quelles quantités notre pays a-t-il commandées et quand la livraison est-elle prévue? c) Dans la négative, pourquoi la commande a-t-elle été reportée?