Vertaling van "vooruitzicht gestelde extra " (Nederlands → Frans) :

5. a) federale politie Naar aanleiding van de Brusselse bomaanslagen op 22 maart 2016, moet een tweede interdepartementale provisie worden toegekend aan de federale politie voor het aanwerven van 193 mensen bij de luchtvaart-politie (LPA). b) andere diensten Er worden voorlopig geen extra aanwervingen in het vooruitzicht gesteld bovenop de bovenvermelde aantallen.
5. a) police fédérale Suite aux attentats de Bruxelles le 22 mars 2016, une deuxième provision interdépartementale devrait être octroyée à la police fédérale pour l'engagement de 193 personnes à la police aéronautique (LPA). b) autres services Aucun engagement supplémentaire n'est actuellement prévu en plus du nombre susmentionné.

De voor 2013 in het vooruitzicht gestelde evaluatie zal tevens hierop betrekking hebben, voor zover passend met inbegrip van voorstellen voor extra specifieke maatregelen om mogelijke onevenwichten te corrigeren;
Le réexamen prévu en 2013 porte également sur cette question, y compris, s'il y a lieu, des suggestions de mesures additionnelles spécifiques visant à corriger d'éventuels déséquilibres.

Er worden deze keer specifiek verwachtingen gegeven over extra banen (die de vorige keer in het vooruitzicht werden gesteld); de volgende keer zal het belangrijk zijn duidelijk te bezien of deze verwachtingen zijn verwezenlijkt.
Il contient plus particulièrement cette fois des projections relatives aux emplois créés (projections promises dans le rapport précédent); il sera important la prochaine fois de voir si ces projections ont été concrétisées.

Ook de in het vooruitzicht gestelde extra treinen op lijn 12 die gepland worden vanaf midden 2007, kunnen ervoor zorgen dat het aantal klanten in het station toeneemt.
Les trains supplémentaires prévus sur la ligne 12 dès la mi-2007 pourraient également entraîner une augmentation du nombre de clients dans la gare.

2. a) Wat zal de NMBS ondernemen om dit probleem op korte termijn op te lossen? b) Zijn er al oplossingen in het vooruitzicht gesteld? c) Is er extra rollend materieel beschikbaar?
2. a) Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour régler ce problème à court terme? b) Des solutions sont-elles en vue? c) Du matériel roulant supplémentaire est-il disponible?

Amendement 84, eveneens op artikel 429, strekt ertoe de in het vooruitzicht gestelde vrijstelling van accijnzen op afgewerkte energieproducten en die wordt afgeschaft om de overheidskas extra middelen te bezorgen, te behouden.
L'amendement nº 84, également à l'article 429, vise à maintenir l'exonération prévue des accises sur les produits énergétiques usagés, laquelle exonération est supprimée afin de fournir des moyens supplémentaires au Trésor.

De benoeming van een extra rechter is inderdaad in het vooruitzicht gesteld voor de rechtbank van koophandel van Ieper-Veurne.
Il est aussi exact que la nomination d'un juge supplémentaire est prévue pour le tribunal de commerce d'Ypres-Furnes.

1. a) Heeft België reeds een extra bestelling antivirale geneesmiddelen geplaatst? b) Zo ja, om welke hoeveelheid gaat het en tegen wanneer wordt de levering in het vooruitzicht gesteld? c) Zo neen, wat is de reden voor het uitstellen van de bestelling?
1. a) La Belgique a-t-elle déjà passé une commande supplémentaire de médicaments antiviraux? b) Dans l'affirmative, quelles quantités notre pays a-t-il commandées et quand la livraison est-elle prévue? c) Dans la négative, pourquoi la commande a-t-elle été reportée?

Alleen vind ik het heel dubbelzinnig dat in het federaal parlement wordt voorspeld dat de elasticiteitscoëfficiënt van 1,55 de volgende jaren zal dalen en dat zodoende een catastrofe en extra saneringen in het vooruitzicht worden gesteld.
Je trouve simplement ambigu qu'au parlement fédéral on prévoie que le coefficient d'élasticité de 1,55 diminuera durant les prochaines années et que, ce faisant, on annonce une catastrophe et des assainissements supplémentaires.