Traduction de «vooruitzichten gestelde grenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn
encadrement du budget communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts betekent het Europese groei-initiatief dat de huidige begrotings- en financieringsinstrumenten op Gemeenschapsniveau kritisch moeten worden bezien om de hierdoor geboden mogelijkheden ten volle aan te wenden ter ondersteuning van het Europese groei-initiatief binnen de door de bestaande financiële vooruitzichten gestelde grenzen, en dat moet worden onderzocht hoe deze groeidynamiek in de volgende financiële vooruitzichten gehandhaafd kan worden.
Par ailleurs, l'initiative européenne pour la croissance implique de réexaminer les instruments budgétaires et financiers existants au niveau communautaire en vue d'en exploiter pleinement le potentiel à l'appui de l'initiative dans les limites prévues par les perspectives financières actuelles et d'étudier comment cette impulsion donnée à la croissance peut être maintenue dans les prochaines perspectives financières.

In het voorstel wordt expliciet gesteld dat de jaarlijkse kredieten door de begrotingsautoriteit worden goedgekeurd binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
La proposition stipule expressément que les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.

13. Het is duidelijk dat de jaarlijkse kredieten door de begrotingsautoriteit zullen worden toegewezen binnen de grenzen die worden gesteld in de financiële vooruitzichten.
13. Il est évident que les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.