Traduction de «vooruitzichten met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

betrekking
emploi

vacature van een betrekking
vacance d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwikkelingen en vooruitzichten met betrekking tot de overheidsschuld (S.13)
Évolution de la dette des administrations publiques (S.13) et perspectives

De schriftelijke inlichtingen die vóór de vergadering van de ondernemingsraad worden meegedeeld zullen onder meer gegevens bevatten over de algemene vooruitzichten met betrekking tot de inkrimping of de uitbreiding van het tewerkstellingsvolume.
Les informations écrites, préalables à la réunion du conseil d'entreprise, feront entre autres état des perspectives générales quant à la contraction ou à l'extension du volume de l'emploi.

4° budgettaire vooruitzichten die betrekking hebben op dat project, met inzonderheid een beschrijving van de andere openbare en private steun die wordt aangevraagd en/of verkregen voor het bedoelde project op het ogenblijk van de indiening van de aanvraag;
4° un budget prévisionnel afférent à ce projet dont notamment une description des autres aides financières publiques et privées sollicitées et/ou obtenues pour le projet concerné au moment du dépôt de la demande;

3. Wat is de stand van zaken en wat zijn de vooruitzichten met betrekking tot een readmissie-akkoord met Afghanistan?
3. Où en est-on à présent et quelles sont les perspectives en vue d'un accord de réadmission avec l'Afghanistan?

Wat zijn de vooruitzichten met betrekking tot de evolutie van de incidentie van alzheimer in ons land?
Quelles sont les prévisions pour l'évolution de cette maladie dans notre pays?

Wat zijn de vooruitzichten van het Federaal Planbureau met betrekking tot de vermindering van de ontvangsten in de vennootschapsbelasting ten gevolge van de invoering van de kilometerheffing?
Pouvez-vous préciser quelles sont les prévisions du Bureau fédéral du Plan en termes de minoration des recettes de l'impôt des sociétés en raison de l'entrée en vigueur de la taxe kilométrique?

De vooruitzichten op de middellange termijn blijven erg goed, zoals recent uiteengezet in een rapport van het Internationaal Monetair Fonds over de economische ontwikkeling van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. 3. De Voornaamste gespreksthema's op bilateraal vlak hadden betrekking op de economische relaties, meer in het bijzonder het streven naar versterkte samenwerking in de diamantsector, de promotie van Belgische bedrijven die zich wensen te engageren in bepaalde economische sectoren en het signaleren van diverse moeilijkheden die Belgische bedrijven, actief in het land, ondervinden.
Les perspectives à moyen terme restent très prometteuses, comme l'a récemment expliqué un rapport du Fonds Monétaire International sur le développement économique des pays africains au sud du Sahara. 3. Au niveau des échanges bilatéraux, les principaux thèmes ont porté sur les relations économiques et, plus particulièrement, sur la volonté de renforcer la coopération dans le secteur du diamant ainsi que de promouvoir les entreprises belges désireuses de s'engager dans certains secteurs économiques angolais.

3. a) Wat is meer in het algemeen de stand van zaken met betrekking tot dat onderzoek? b) Wat zijn de vooruitzichten voor de komende weken en maanden?
3. a) D'une manière plus générale, où en est-on aujourd'hui dans cette enquête? b) Quelles perspectives se présentent pour les semaines et les mois à venir?

- de omvang van de vereiste investeringen en de vooruitzichten met betrekking tot het terugverdienen daarvan,
- le niveau et les perspectives d'amortissement des investissements requis,

In het Verdrag is bepaald dat de Hoge Autoriteit handelt op basis van inlichtingen die de ondernemingen haar moeten verstrekken alsmede de vooruitzichten met betrekking tot de productie van kolen en staal.
Le traité prévoit des interventions de la Haute autorité fondées sur l'information que les entreprises sont censées lui fournir et la prévision à l'égard de la production du charbon et de l'acier.