Traduction de «vooruitzichten opnieuw bezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op gezette tijden opnieuw bezien
réexamen régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit stuk is bedoeld om die analyse opnieuw te bezien en bij te stellen, en suggesties aan te dragen voor de belangrijkste vooruitzichten en prioriteiten die het ASEM-proces in Seoel en daarna zou kunnen behandelen.
Le document actuel a pour objet de réexaminer et de mettre à jour cette analyse et de présenter les perspectives et les priorités clés que le processus ASEM pourrait aborder à Séoul et après.

De financiële middelen voor het programma worden in het licht van zowel de toetreding van nieuwe lidstaten als de voorbereiding van de herziening van de financiële vooruitzichten opnieuw bezien, met inachtneming van de instelling van de structurele regelingen en van de ontwikkelingen ten aanzien van de belangrijkste prioriteiten; zo nodig zullen financiële voorstellen worden gedaan.
L'enveloppe financière pour l'exécution du programme sera revue dans le contexte de l'adhésion des nouveaux États et de la préparation de la révision de la perspective financière, compte tenu de l'établissement des arrangements structurels et des développements relatifs aux priorités essentielles; des propositions financières seront faites le cas échéant.

"De Raad zegt toe om, op basis van artikel 184, het vraagstuk van de negatieve landbouwuitgaven parallel aan de bespreking van de nieuwe financiële vooruitzichten opnieuw te bezien, teneinde uiterlijk in 2006 tot een conclusie te komen". Ad artikel 44
"Le Conseil s'engage à réexaminer, sur la base des dispositions de l'article 184, la question des dépenses négatives agricoles en parallèle avec l'examen des nouvelles perspectives financières, en vue d'arriver à une conclusion au plus tard en 2006". Ad. Article 44

2. acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel voor de periode 2005-2006 verenigbaar met het maximum van hoofdstuk 3 van de huidige financiële vooruitzichten en meent dat het geen beperkingen voor andere beleidsterreinen inhoudt; de kredieten voor de periode 2007-2008 moeten opnieuw worden bezien in het licht van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode na 2006;
2. considère que la fiche financière contenue dans la proposition de la Commission pour la période 2005-2006 est compatible avec le plafond du rubrique 3 des perspectives financières actuelles et n'implique aucune restriction pour les autres politiques; que, pour ce qui est des allocations pour la période 2007-2008, celles-ci seront réévaluées à la lumière des nouvelles perspectives financières pour la période courant après 2006;

3. acht het financieel memorandum van het voorstel van de Commissie voor de periode 2005-2006 verenigbaar met het maximum van hoofdstuk 3 van de huidige financiële vooruitzichten, zonder beperking van ander beleid; verzoekt de Commissie om de kredieten voor de periode 2007-2010 opnieuw te bezien in het licht van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode die begint in 2007;
3. considère que la fiche financière de la proposition de la Commission pour la période 2005-2006 est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières actuelles, sans porter atteinte à d'autres politiques; demande à la Commission de réévaluer les crédits pour la période 2007-2010 à la lumière des nouvelles perspectives financières pour la période débutant en 2007,

Er zijn twee alternatieven voorhanden: of het programma wordt slechts gedeeltelijk gefinancierd of de financiële vooruitzichten worden opnieuw bezien.
Nous sommes confrontés à deux solutions : soit on ne finance qu'une part du programme, soit on reconsidère les perspectives financières.

Eveneens zou, indien de ontwikkeling van het plafond van de financiële vooruitzichten ingrijpend zou veranderen gedurende de looptijd van het meerjarenkaderprogramma, de begrotingsautoriteit het totale bedrag opnieuw moeten bezien.
De même, si le plafond des perspectives financières devait connaître des modifications substantielles durant la mise en œuvre du programmecadre pluriannuel, l'autorité budgétaire serait amenée à réexaminer l'enveloppe financière.