Vertaling van "vooruitzichten voor tien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Groep analyse en vooruitzichten
groupe d'analyses et de prévisions | GAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie betreffende tien jaar Euromediterraan partnerschap: balans en vooruitzichten (van mevrouw Jihane Annane, Stuk 3-1031)
Proposition de résolution concernant le Partenariat euro-méditerranéen à la veille de ses dix ans : bilan et perspectives (de Mme Jihane Annane, Do c. 3-1031)

Voorstel van resolutie betreffende tien jaar Euromediterraan partnerschap: balans en vooruitzichten
Proposition de résolution concernant le Partenariat euro-méditerranéen à la veille de ses dix ans: bilan et perspectives

Wat zijn de vooruitzichten van de toetreding tot de euro van die tien nieuwe leden, en legt die situatie niet de nadruk op de noodzaak om de eurogroep te institutionaliseren door een versterking van zijn bevoegdheden ?
Quelles sont les perspectives de l'adhésion à l'euro de ces dix nouveaux membres, et cette situation ne souligne-t-elle pas la nécessité d'institutionnaliser l'eurogroupe avec un renforcement de ses compétences ?

Ten tweede is het, mijnheer de commissaris, waar dat we meer flexibiliteit nodig hebben en dat er meer moet worden gestuurd op resultaten en investeringen. Maar hoe rijmt u dit met een pleidooi voor financiële vooruitzichten voor tien jaar wanneer we zien dat de resultaten van een tussentijdse evaluatie totaal vruchteloos zijn in dit soort van gedachteoefening?
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, même si nous disons «oui», nous avons besoin de plus de flexibilité, et «oui», nous voulons insister davantage sur les résultats et les apports, comment est-ce compatible avec l’appel à une perspective financière à dix ans lorsque nous voyons que les résultats d’une révision à mi-parcours sont totalement inutiles dans le type d’exercice que nous effectuons?

Voor de periode 2004-2006 worden de jaarlijkse maxima aan vastleggingskredieten van de rubrieken 1, 2, 3 en 5 van de financiële vooruitzichten die in bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 zijn opgenomen, verhoogd met de desbetreffende uitgavenvereisten die voortvloeien uit de toetreding van tien nieuwe lidstaten.
Au cours de la période 2004-2006, les plafonds annuels des crédits pour engagements des rubriques 1, 2, 3 et 5 des perspectives financières contenues dans l’annexe I de l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sont augmentés des montants correspondants des dépenses nécessitées par l'adhésion de dix nouveaux États membres.

A. overwegende dat in artikel 32 en bijlage XV, in het toetredingsverdrag opgenomen door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, een maximum wordt vastgelegd voor aanvullende kredieten in verband met de uitbreiding voor de tien kandidaat-lidstaten voor de rubrieken 1, 2, 3 en 5 van de financiële vooruitzichten voor de periode 2004-2006,
A. considérant que l’article 32 et l’annexe XV, ajoutés au traité d’adhésion par les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, prévoient un plafond pour les crédits supplémentaires liés à l’élargissement aux dix pays candidats en ce qui concerne les rubriques 1, 2, 3 et 5 des perspectives financières couvrant la période 2004‑2006,

2. In de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Kopenhagen verzoekt de Europese Raad de Commissie om "met deze uitgaven [d.i. de tabellen die het resultaat zijn van de onderhandelingen met de tien kandidaat-landen] rekening te houden in haar, door het Europees Parlement en de Raad aan te nemen, voorstel om de financiële vooruitzichten aan te passen, overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure".
2. Dans les conclusions de la présidence à la suite du Sommet de Copenhague, le Conseil européen invite la Commission à tenir compte de ces dépenses (c'est-à-dire des tableaux résultant des négociations avec les 10 pays candidats) dans sa proposition relative à l'ajustement des perspectives financières qui sera adoptée par le Parlement européen et le Conseil, conformément au point 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.

1. herinnert eraan dat in het huidige, door het Parlement en de Raad in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (IA) goedgekeurde financiële kader 2000-2006, een bijlage II is opgenomen waarin indicatieve kredieten zijn voorzien voor een rubriek 8 vanaf 2002; wijst erop dat de financiële vooruitzichten moeten worden aangepast voor een situatie waarin de Gemeenschap met mogelijk maximaal tien nieuwe lidstaten wordt uitgebreid; herhaalt zijn verzoek de pre-toetredingskredieten voor Cyprus en Malta over te schrijven naar rubriek 7 na een technische aanpassing van de financiële vooruitzichten;
1. rappelle que le cadre financier actuel 2000-2006, approuvé par le Parlement et le Conseil dans le contexte de l'accord interinstitutionnel (AI) du 6 mai 1999, comprend une annexe II qui affecte, à titre indicatif, des crédits à une rubrique 8 à partir de 2002; rappelle en outre qu'un ajustement des perspectives financières s'impose pour adapter ces dernières à la situation d'une Communauté dont l'élargissement pourrait concerner jusqu'à dix pays candidats; réitère sa demande de transférer les crédits de préadhésion pour Chypre et Malte à la rubrique 7 à la suite d'un ajustement technique des perspectives financières;

Voorstel van resolutie betreffende tien jaar Euromediterraan partnerschap: balans en vooruitzichten (van mevrouw Jihane Annane; Stuk 3-1031/1).
Proposition de résolution concernant le Partenariat euro-méditerranéen à la veille de ses dix ans : bilan et perspectives (de Mme Jihane Annane ; Doc. 3-1031/1).