Vertaling van "vooruitziende houding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lankmoedige houding | toegeeflijke houding
attitude permissive

vooruitziend beleid
gestion prévisionnelle

Socialistische Vooruitziende Vrouwen | SVV [Abbr.]
Femmes prévoyantes socialistes | FPS [Abbr.]

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

semi Fowler Houding
position semi-Fowler

houding op het werk
attitude au travail

professionele houding
attitude professionnelle

postureel | met betrekking tot de houding
postural | en relation avec la position du corps

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator wil hulde brengen aan senator Rolin om zijn moedige en vooruitziende houding in het debat over het NAVO-verdrag.
Un sénateur tient à rendre hommage au sénateur Rolin pour son attitude courageuse et prémonitoire dans le débat sur le Traité OTAN.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de financiële crisis betreft kan absoluut niet worden gezegd dat het Zweedse voorzitterschap een duidelijke en vooruitziende houding heeft aangenomen, zoals logisch zou zijn geweest.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de la crise financière, on ne peut affirmer que la Présidence suédoise se soit comportée avec logique et qu’elle a adopté une position claire et sans ambiguïté.

Dankzij de vooruitziende houding van de voorzitter van de Commissie en van de voorzitter van de Raad, heeft de Europese Unie eindelijk gekregen waar ze recht op had.
L’Union européenne a réalisé sa destinée grâce à l’attitude prévoyante adoptée par le président de la Commission ainsi que par la présidente du Conseil.

Daarom, mijnheer de commissaris, is er behoefte aan meer moed en een vooruitziende blik om de vertragingen die binnen de afzonderlijke lidstaten zijn ontstaan, weg te werken en daarom moeten het Parlement en de Commissie blijk geven van inzet en een krachtige en vastberaden houding om de gestelde doelen te bereiken.
Monsieur le Commissaire, il faut donc plus de courage et de prévoyance, afin de surmonter le retard qui existe dans les différents États membres, aussi le Parlement et la Commission doivent-ils montrer leur engagement et faire preuve de vigueur et de détermination pour parvenir aux objectifs fixés.

De vooruitziende houding van de Europese Commissie en de Raad, de oprichting van het European Digital Cinema Forum en een aantal proefprojecten, zoals "Cyber Cinema" in Babelsberg, zijn dan ook van het grootste belang.
L'attitude prévoyante de la Commission et du Conseil, la création du European Digital Cinema Forum et un certain nombre de projets pilotes, tels que "Cyber Cinema" à Babelsberg, sont dès lors de la plus haute importance.