Traduction de «voorvernoemde » (Néerlandais → Français) :

Meer verontrustend wordt het als we weten dat 86 % van de Belgen (volgens voorvernoemde onderzoek) overtuigd is gezond te eten.
C'est encore plus préoccupant quand on sait que 86% des Belges (selon l'étude précitée) sont persuadés qu'ils mangent sainement.

3. Volgens de in artikel 21, paragraaf 4 van de Constitutie aangehaalde procedure, worden de Lidlanden op het ogenblik van hun aanvaarding of toetreding tot de Vereniging, gerangschikt in een van voorvernoemde bijdrageklassen.
3. Les Pays-membres sont rangés dans l'une des classes de contribution précitées au moment de leur admission ou de leur adhésion à l'Union, selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 4, de la Constitution.

Artikel 17 bepaalt tevens welke elementen zeker in voorvernoemde verslagen moeten worden opgenomen.
L'article 17 fixe les informations qui doivent figurer dans les rapports susvisés.

Uit de algemene bewoordingen van voornoemde bijzondere wetsbepaling, waarin zonder verdere spe- cificering sprake is van de " openbare overheid" , en gelet op voorvernoemd principiële uitspraken van de Raad van State en het Hof van cassatie, zou op het eerste gezicht mutatios mutandis geconcludeerd kun- nen worden dat de voorzitter als vertegenwoordiger van het OCMW bevoegd is om authenticiteit te ver- lenen, zonder hiertoe evenwel verplicht te zijn, aan akten die betrekking hebben op onroerende verrich- tingen inzake het patrimonium van het OCMW.
Des termes généraux de la disposition légale parti- culière prérappelée dans laquelle il est question sans autre spécification de " l'autorité publique" , et compte tenu des arrêts de principe du Conseil d'Etat et de la Cour de cassation, on pourrait à première vue conclure mutatis mutandis que le président en sa qualité de représentant du CPAS est compétent pour donner, sans toutefois y être obligé, un caractère d'authenticité aux actes qui portent sur des transac- tions immobilières en matière de patrimoine du CPAS.

3. Kan u een overzicht geven van de onderscheiden bijdragen voor 2005 die al de voorvernoemde telecommunicatie operatoren deden in de totale werkingskosten van het BIPT voor dat jaar?
3. Pouvez-vous fournir un bilan des différentes contributions de tous les opérateurs de télécommunications précités dans les frais de fonctionnement totaux de l'IBPT en 2005?

In het kader van voorvernoemde 'gedelegeerde samenwerking' wordt overigens een budget van 2 miljoen euro voorzien voor het luik 'Migratie en Ontwikkeling'.
Dans le cadre de la coopération déléguée précitée, un budget de 2 millions d'euros a par ailleurs été réservé pour le volet " migration et développement " .

De omvang van de invoer en de voorvernoemde elementen zijn factoren die hier de frekwentie van de monstername en analyse beïnvloeden.
La fréquence des échantillonnages et des analyses est fonction du volume des importations et des éléments précités.

4. Kan u een overzicht geven van de onderscheiden bijdragen voor 2005 die al de voorvernoemde post operatoren deden in de totale werkingskosten van het BIPT voor dat jaar?
4.Pouvez-vous fournir un bilan des différentes contributions de tous les opérateurs de services postaux précités dans les frais de fonctionnement totaux de l'IBPT en 2005?