Vertaling van "voorwaardelijke invrijheidsstelling blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidsstelling
libération conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de voorwaardelijke invrijheidsstelling blijft behouden, het huidige systeem wordt op een punctuele wijze aangepast in functie van de behandeling van deze dossiers door de strafuitvoeringsrechtbank.
La libération conditionnelle est également maintenue, le système actuel étant adapté de manière ponctuelle en fonction du traitement de ces dossiers par le tribunal de l'application des peines.

Het beoogde resultaat van het wetsontwerp blijft hetzelfde: zowel de wetgeving die bepaalt na welke termijn iemand voorwaardelijk kan vrijkomen, als de procedures die moeten worden gevolgd om deze voorwaardelijk invrijheidsstelling te bekomen, worden verstrengd.
Le résultat visé de ce projet de loi reste le même : tant la législation qui détermine après quel délai une personne peut être libérée conditionnellement que les procédures à suivre pour obtenir cette libération conditionnelle sont rendues plus strictes.

In deze context heeft de Commissie-Holsters het niet raadzaam geacht om de afwezigheid van een reclasseringsplan te beschouwen als een absolute contra-indicatie voor de voorwaardelijke invrijheidsstelling, al blijft het een van de belangrijkste onderdelen in het dossier.
Dans ce contexte, la Commission Holsters a estimé inopportun de considérer l'absence de plan de reclassement comme une contre-indication absolue à la libération conditionnelle, même s'il reste une des pièces les plus importantes du dossier.