Vertaling van "voorwaardelijke invrijheidstelling gedetineerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

Voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle | LC [Abbr.]

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

strafrecht ontzetting uit de rechten strafsanctie voorwaardelijke invrijheidstelling gedetineerde rechtsbevoegdheid
droit pénal privation de droits sanction pénale libération conditionnelle détenu capacité juridique

politie gevangenisstraf vervangende straf slachtoffer strafrecht openbaar ministerie rechten van de verdediging strafrechtspraak voorwaardelijke invrijheidstelling gedetineerde voltrekking van de straf strafstelsel openbare veiligheid rechtsmiddel
police emprisonnement peine de substitution victime droit pénal ministère public droits de la défense juridiction pénale libération conditionnelle détenu exécution de la peine régime pénitentiaire sécurité publique voie de recours

vervangende straf penitentiair recht strafprocedure strafgevangenis strafrechtspraak voorwaardelijke invrijheidstelling gedetineerde voltrekking van de straf strafstelsel rechtsmiddel
peine de substitution droit pénitentiaire procédure pénale établissement pénitentiaire juridiction pénale libération conditionnelle détenu exécution de la peine régime pénitentiaire voie de recours

STRAFRECHT | GEDETINEERDE | VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING | TERRORISME
DROIT PENAL | DETENU | LIBERATION CONDITIONNELLE | TERRORISME

STRAFRECHT | CRIMINALITEIT | GEDETINEERDE | STRAFSTELSEL | VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING
DROIT PENAL | CRIMINALITE | DETENU | REGIME PENITENTIAIRE | LIBERATION CONDITIONNELLE

Vraag nr. 6-367 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Voor gevangenisstraffen van meer dan drie jaar beslist de strafuitvoeringsrechtbank vanaf welke datum een gedetineerde in aanmerking komt voor voorwaardelijke invrijheidstelling.
Question n° 6-367 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Pour les peines d'emprisonnement qui excèdent trois ans, le tribunal de l'application des peines décide à partir de quelle date un détenu peut prétendre à une libération conditionnelle.

Optreden inzake de voorwaarden om voor een voorwaardelijke invrijheidstelling in aanmerking te komen, biedt bovendien de mogelijkheid in te werken op andere maatregelen inzake strafuitvoering, waarvan de toekenning afhangt van onder andere de datum waarop de gedetineerde voor voorwaardelijke invrijheidstelling in aanmerking komt.
En outre, intervenir au niveau des conditions d'admissibilité à la libération conditionnelle permet de toucher à d'autres mesures d'aménagement de l'exécution des peines, dont l'octroi dépend entre autres de la date d'admissibilité à la libération conditionnelle du détenu.

In beide lidstaten wordt strafvermindering in aanmerking genomen bij het bepalen van de datum waarop de gedetineerde voorwaardelijk in vrijheid kan worden gesteld, zodat hij vroeger om voorwaardelijke invrijheidstelling kan verzoeken.
Dans les deux États membres (France, Grèce), la réduction de peine peut être cumulée avec une libération conditionnelle et peut réduire ainsi le délai à partir duquel le condamné peut solliciter une libération conditionnelle.