Traduction de «voorwaardelijke invrijheidstelling konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

Voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle | LC [Abbr.]

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de specifieke tijdsvoorwaarden en de procedureduur van de voorwaardelijke invrijheidstelling konden deze kortgestraften er zelden of nooit van genieten.
Compte tenu des conditions de temps spécifiques et de la durée de la procédure de la libération conditionnelle, ces condamnés à de courtes peines n'ont jamais, ou rarement, pu en bénéficier.

Onder de bepalingen van de opgeheven wet van 5 maart 1998, waren er immers ook bepaalde categorieën van slachtoffers die in het kader van een procedure voorwaardelijke invrijheidstelling konden verzoeken om te worden geïnformeerd en/of gehoord.
Les dispositions de la loi abrogée du 5 mars 1998 définissaient en effet également certaines catégories de victimes qui, dans le cadre d'une procédure de libération conditionnelle, pouvaient demander à être informées et/ou entendues.

2. Is ze op de hoogte van het feit dat in een aantal concrete gevallen aanvragen tot voorwaardelijke invrijheidstelling niet konden worden behandeld omdat het verslag van de psychosociale diensten niet beschikbaar was ?
2. Est-elle informée du fait que, dans une série de cas concrets, des demandes de libération conditionnelle n'ont pas pu être traitées parce que le rapport des services psychosociaux n'était pas disponible ?

3. a) Is het correct dat één van de maatregelen om de overbevolking in gevangenissen tegen te gaan was dat gevangenen voortijdig een dossier tot het bekomen van een voorwaardelijke invrijheidstelling konden indien ? b) Zo ja, hoeveel gevangenen hebben, in het licht van de door u genomen maatregel van vorige zomer, een vervroegde aanvraag tot voorwaardelijke invrijheidstelling ingediend ?
3. a) Est-il exact que l'une des mesures pour lutter contre la surpopulation dans les prisons était de permettre aux détenus d'introduire de manière anticipée un dossier de libération conditionnelle ? b) Dans l'affirmative, combien de détenus ont-ils introduit une demande anticipée de libération conditionnelle, dans le cadre de la mesure que vous avez prise l'été dernier ?

Er werd mij meegedeeld dat één van deze maatregelen luidde dat verscheidene gevangenen eerder dan gepland hun dossier tot voorwaardelijke invrijheidstelling konden indienen.
Il m'est revenu qu'en vertu de l'une de ces mesures, différents détenus pouvaient introduire leur dossier de libération conditionnelle plus tôt que prévu.