Vertaling van "voorwaardelijke invrijheidstelling stemmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

Voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle | LC [Abbr.]

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander punt betreft de beslissing van de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, die met meerderheid van stemmen wordt genomen.
Un autre point concerne la décision de la commission de libération conditionnelle à la majorité des voix.

Nu er stemmen opgaan om de voorwaardelijke invrijheidstelling gewoonweg af te schaffen, precies omdat zij de beslissing van de vonnisrechter zou aantasten, is de vraag gerezen of ze al dan niet een inbreuk betekent op het gezag van het rechterlijk gewijsde ?
À présent que des voix s'élèvent pour supprimer purement et simplement la libération conditionnelle, précisément parce qu'elle porterait atteinte aux décisions des juridictions de jugement, la question s'est posée de savoir si elle constituait ou non une atteinte à l'autorité de la chose jugée.

De rol van de strafuitvoeringsrechtbanken en de wijziging van de wetgeving op de voorwaardelijke invrijheidstelling stemmen overeen met de wijzigingen die in 2006 aan de strafuitvoering werden aangebracht.
Le rôle du tribunal de l'application des peines et la modification de la législation sur la libération conditionnelle sont en accord avec le système d'exécution des peines modifié en 2006.

- Het wetsontwerp tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt aangenomen met 38 tegen 8 stemmen; 10 leden hebben zich onthouden.
- Le projet de loi instituant les commissions de libération conditionelle est adopté par 38 voix contre 8; 10 membres se sont abstenus.

- Het wetsontwerp betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964 (evocatieprocedure) wordt aangenomen met 38 tegen 15 stemmen; 3 leden hebben zich onthouden.
- Le projet de loi relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er juillet 1964 (Procédure d'évocation) est adoptée par 38 voix contre 15; 3 membres se sont abstenus.