Vertaling van "voorwaardelijke invrijheidstelling waarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

Voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle | LC [Abbr.]

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is voor een specifiek bedrag van 78 000 euro gezorgd bovenop de reeds geplande bedragen voor de commissies voorwaardelijke invrijheidstelling, waarvoor ongeveer 2 368 000 euro is begroot.
Un montant spécifique de 78 000 euros a été prévu en plus des sommes déjà prévues pour les commissions de libération conditionnelle, dont le budget est d'environ 2 368 000 euros.

Op dat moment zal de opvolging gebeuren door de dienst Justitiehuizen en de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, waarvoor de werkwijze van opvolging, rapportage en reactie bepaald zijn in de desbetreffende relevante teksten.
À ce moment, le suivi sera assuré par le Service des maisons de justice et la Commission de libération conditionnelle. Les modalités de suivi, de rapport et de réaction sont prévues dans les textes pertinents en la matière.

De opgeheven commissies voorwaardelijke invrijheidstelling blijven evenwel in werking voor de zaken waarvoor de debatten aan gang zijn, of die in beraad zijn, tenzij de commissie niet kan samengesteld blijven, in welk geval er wordt gehandeld voor het nieuwe gerecht, zoals hiervoor is gezegd.
Les commissions de libération conditionnelle supprimées resteront toutefois en fonction pour les affaires dont les débats sont en cours ou qui sont en délibéré, sauf si la commission ne peut demeurer composée, auquel cas il sera procédé devant la nouvelle juridiction comme il est dit ci-dessus.

Overwegende dat, overeenkomstig het artikel 2, § 2, van de wet van 18 maart 1998 tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, elke commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling bevoegd is voor de veroordeelden gedetineerd in de strafinrichtingen gelegen in het rechtsgebied van het Hof van Beroep waarvoor zij is ingesteld;
Considérant que, conformément à l'article 2, § 2, de la loi du 18 mars 1998 instituant les commissions de libération conditionnelle, chaque commission de libération conditionnelle est compétente pour les condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires situés dans le ressort de la Cour d'appel où elle est établie;

Behalve voor de zaken waarvoor, overeenkomstig de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling, de zitting dient plaats te vinden in de strafinrichting, houdt de commissie zitting op haar zetel.
Sauf dans les cas où, conformément à la loi relative à la libération conditionnelle, l'audience doit se tenir dans l'établissement pénitentiaire, la commission tient audience en son siège.