Traduction de «voorwaarden versoepelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

ONP-voorwaarden | voorwaarden voor de toegang tot het openbare net | voorwaarden voor Open Network Provision
conditions de fourniture d'un réseau ouvert

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

(ook:) voorwaarden matchen | tot matching van ... voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions

EEG-goedkeuringsvoorwaarden | voorwaarden voor EEG-goedkeuring voor onderdelen | voorwaarden voor EEG-onderdeel goedkeuring
Condition d'homologation CEE

invrijheidstelling onder voorwaarden
mise en liberté sous conditions

onder voorwaarden
sous conditions

vrijheid onder voorwaarden
liberté sous conditions

gemeenschappelijke voorwaarden en criteria
conditions et critères communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter verantwoording van de nieuwe regeling stellen de indieners van het voorstel dat « zij tevens de voorwaarden versoepelt voor de toepassing van het huidige artikel 279 die blijkens de ervaring te streng zijn gebleken » (stuk Senaat, nr. 2-740/1, blz. 2).
Pour justifier les nouvelles règles, les auteurs de la proposition affirment qu'elles « assoupliront également les conditions d'application de l'article 279 actuel qui, à l'expérience, se sont avérées trop rigides » (doc. Sénat, nº 2-740/1, p. 2).

Minister Jo Vandeurzen versoepelt de inkoop van eigen aandelen door ondernemingen en laat financiële bijstand toe onder voorwaarden
Le ministre Jo Vandeurzen assouplit le rachat d’actions propres par les entreprises et autorise une assistance financière sous conditions

Artikel 3 van het onderhavige wetsvoorstel versoepelt de voorwaarden voor de opname van ouderschapsverlof, wat de maximale leeftijd van het rechtgevende kind betreft.
L'article 3 de la présente proposition de loi assouplit les conditions d'octroi du congé parental en ce qui concerne l'âge maximal de l'enfant bénéficiaire.

Het voorliggende ontwerp versoepelt de voorwaarden waaronder de Belgen die in het buitenland verblijven kunnen deelnemen aan de verkiezingen van het Federale Parlement maar het ontneemt tegelijk aan een groep Belgen die in het buitenland verblijven dit stemrecht. Dit is contradictorisch.
Il est paradoxal qu'un projet qui prétend assouplir les conditions auxquelles les Belges qui résident à l'étranger peuvent participer aux élections du Parlement fédéral prive un groupe de Belges qui résident à l'étranger de ce droit de vote.

Op 31 maart 2003 hebben de federale overheid en de overheden die bevoegd zijn voor het beleid inzake steun aan gehandicapten een protocol gesloten dat de voorwaarden voor de toekenning en de terugbetaling van rolstoelen aan personen met een beperkte mobiliteit versoepelt.
Le 31 mars 2003, l'autorité fédérale et les autorités compétentes en matière de politique d'aide aux personnes handicapées ont conclu un protocole assouplissant les conditions d'octroi et de remboursement de chaises roulantes aux personnes à mobilité réduite.

Kan u meedelen hoeveel mensen, opgesplitst per Gewest, een werkhervattingstoeslag kregen toegekend tot voor de inwerkingtreding van het nieuwe besluit dat de voorwaarden versoepelt (1 april 2006)?
Pourriez-vous me faire savoir combien de chômeurs, par Région, ont obtenu une allocation pour avoir repris le travail avant l'entrée en vigueur du nouvel arrêté assouplissant les conditions (avant le 1er avril 2006)?

1. Kan u meedelen hoeveel mensen er in 2006 en 2007, opgesplitst per Gewest, een werkhervattingstoeslag kregen toegekend tot voor de inwerkingtreding van het nieuwe besluit die de voorwaarden versoepelt (1 april 2006)?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de chômeurs, par Région, ont reçu en 2006 et 2007 une allocation pour avoir repris le travail avant l'entrée en vigueur du nouvel arrêté assouplissant les conditions (avant le 1er avril 2006) ?

Het protocol van 27 november 1992 bij het verdrag ter oprichting van het fonds herneemt de basisbepalingen van het protocol van 1984 (verhoging van vergoedingsplafonds en uitbreiding van het toepassingsveld van het oorsponkelijk verdrag) maar versoepelt de voorwaarden tot inwerkingtreding ervan.
Le protocole du 27 novembre 1992 à la convention portant création du fonds reprend les dispositions de fond du protocole de 1984 (relèvement des plafonds d'indemnisation et extension du champ d'application de la convention initiale) mais en assouplit les conditions d'entrée en vigueur.