Vertaling van "voorwaarden waaraan geoorloofde " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel bepaalt de voorwaarden waaraan het onderzoek moet voldoen om geoorloofd te zijn.
La proposition fixe les conditions auxquelles doit répondre la recherche pour être autorisée.

Op die lijsten komen dus de beweringen die zijn geoorloofd maar ook de voorwaarden waaraan ze moeten voldoen.
Ces listes reprendront donc les allégations qui sont autorisées, mais également les conditions qui leurs sont applicables.

(19) Overwegende dat een vergelijking die goederen of diensten als een imitatie of een replica van goederen of diensten met een geregistreerd merk voorstelt, niet wordt geacht te voldoen aan de voorwaarden waaraan geoorloofde vergelijkende reclame moet voldoen;
(19) considérant qu'une comparaison qui présente des biens ou des services comme une imitation ou une reproduction de biens ou de services revêtus d'une marque ou d'un nom commercial protégés ne doit pas être considérée comme satisfaisant aux conditions de licéité de la publicité comparative;