Traduction de «voorzichtige raming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
bulletin de marche prudente

voorzichtige zaak
affaire prudente

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

raming | raming van ontvangsten en uitgaven
état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes

raming van schuldvordering | raming van uitgaven en ontvangsten
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

raming
prévision

forfaitaire raming
évaluation forfaitaire

raming van de begroting
évaluation budgétaire

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Europese Commissie heeft de gewoonte een voorzichtige raming te maken.
4. La Commission européenne a pour habitude de réaliser une estimation prudente.

Wat de lijn 69 tussen Komen en Poperinge betreft, maakt u voor de ontdubbeling van het spoor een voorzichtige raming ten belope van zo'n 130 miljoen euro, dit op basis van gelijkaardige projecten.
En ce qui concerne la ligne 69 entre Comines et Poperinge, vous évaluez le coût d'une mise à double voie à environ 130 millions d'euros, une estimation prudente basée sur des projets comparables.

Een voorzichtige raming leidt tot de conclusie dat meer dan 3 000 werknemers hiervan komen uit de privé-sector (38,1% in 2006, 46% in 2007).
Une estimation prudente mène à la conclusion que plus de 3 000 de ces travailleurs proviennent du secteur privé (38,1 % en 2006 et 46 % en 2007).

In het 1º de woorden « een voorzichtige raming » vervangen door de woorden « de meest ongunstige raming ».
Au 1º de cet article, remplacer les mots « d'une évaluation prudente » par les mots « de l'évaluation la moins favorable ».

Een eerste voorzichtige raming voor deze renovatie bedraagt 46,5 miljoen euro€.
Une première estimation prudente pour cette rénovation s'élève à 46,5 millions d'euros.

Ingeval geen gegevens over het gehalte aan vrij CaO beschikbaar zijn, wordt een voorzichtige raming gebruikt die niet lager is dan 0,5 %.
En l'absence de données concernant la teneur en MgO libre, on utilisera une estimation prudente qui ne doit pas être inférieure à 0,5 %.

Ingeval geen gegevens over het gehalte aan vrij CaO beschikbaar zijn, wordt een voorzichtige raming gebruikt die niet lager is dan 85 %.
En l'absence de données concernant la teneur en CaO libre, on utilisera une estimation prudente qui ne doit pas être inférieure à 85 %.

Ingeval geen gegevens over het gehalte aan vrij CaO beschikbaar zijn, wordt een voorzichtige raming gebruikt die niet lager is dan 52 %.
En l'absence de données concernant la teneur en CaO libre, on utilisera une estimation prudente qui ne doit pas être inférieure à 52 %.

Volgens een mededeling van de Nationale Bank van 29 maart jongstleden bepaalt een overeenkomst tussen de Staat en de Bank daarenboven dat wanneer deze voorziening - de voorziening voor toekomstige wisselkoersverliezen - een voorzichtige raming van het risico overtreft, het overschot, zoals voor het boekjaar 2003, wordt overgenomen en volgens de regel van 3% van artikel 29 verdeeld.
Selon une communication de la Banque nationale du 29 mars dernier, une convention entre l'État et la banque dispose en outre que lorsque la provision pour pertes de change futures dépasse une évaluation prudente du risque, l'excédent, comme pour l'exercice comptable 2003, est repris et réparti selon la règle des 3% de l'article 29.

Het voorstel van het Bureau om 6% te besparen is geen engagement, maar een voorzichtige raming zonder blijk van ambities.
La proposition du Bureau d'économiser 6% ne constitue pas un engagement mais une estimation prudente, dénuée d'ambition.