Vertaling van "voorzichtige schatting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
bulletin de marche prudente

voorzichtige zaak
affaire prudente

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

proces-verbaal van schatting
procès-verbal d'estimation

verpakking voorzichtig behandelen en openen
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence

S18 | verpakking voorzichtig behandelen en openen
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men uitgaat van de voorzichtige schatting dat er in ons land 20 000 zware gokverslaafden zijn, waarvan een derde gerechtigden op het bestaansminimum, komt men aan een jaarlijkse uitgave van 1,6 miljard frank aan uitkeringen.
Si l'on se base sur une évaluation prudente de 20 000 joueurs asservis dans notre pays dont un tiers a droit au minimex, on atteint un montant annuel en allocations de 1,6 milliard de francs.

En dat is dan nog een voorzichtige schatting : als we ons baseren op de selectiecriteria voor de convocatie via proces-verbaal, dan komen we bij een heel wat groter aantal uit.
Encore s'agit-il d'une évaluation à la baisse : l'évaluation réalisée en fonction des critères de sélection de la convocation par procès-verbal permet d'arriver à un nombre bien plus élevé.

Indien gegevens gedeeltelijk beschikbaar zijn, betekent een voorzichtige schatting dat de geëxtrapoleerde waarde niet meer bedraagt dan 90 % van de op basis van de beschikbare gegevens verkregen waarde.
Pour les cas où les données sont partiellement disponibles, on entend par « estimation prudente » le fait que la valeur extrapolée ne représente pas plus de 90 % de la valeur obtenue en utilisant les données disponibles.

Volgens een voorzichtige schatting staan tegenover elke registratie gemiddeld vijf personen. Dat betekent dat ongeveer 30.000 belangenvertegenwoordigers zich hebben verbonden tot de strikte gedragscode van het Register.
Selon une estimation prudente, chaque organisation enregistrée représente en moyenne cinq personnes, ce qui signifie que plus de 30 000 représentants d’intérêts ont adhéré au code de conduite strict du registre.

Indien gegevens gedeeltelijk beschikbaar zijn, betekent een « voorzichtige schatting » dat de geëxtrapoleerde waarde niet meer bedraagt dan 90 % van de op basis van de beschikbare gegevens verkregen waarde.
Pour les cas où les données sont partiellement disponibles, on entend par « estimation prudente » le fait que la valeur extrapolée ne représente pas plus de 90 % de la valeur obtenue en utilisant les données disponibles.

Indien voor deze financiële instrumenten geen markt bestaat, wordt de marktwaarde bekomen op basis van een voorzichtige schatting van de vermoedelijke directe realisatiewaarde.
Lorsqu'il n'existe pas de marché pour ces instruments financiers, la valeur de marché est obtenue sur la base d'une estimation prudente de la valeur probable de réalisation immédiate.

Gelet op de recente economische en financiële gebeurtenissen, lijkt een voorzichtige schatting van 1,3 % meer aangewezen.
Vu les récents événements économiques et financiers, une estimation prudente de 1,3 % semble plus appropriée.

Ik verwijs hiervoor naar het verschil tussen recreatief en zakelijk verkeer en tussen personenwagens en goederentransport. Het wetenschappelijk instituut Transport & Mobility Leuven ging er in een eerste voorzichtige schatting van uit dat de file op 14 november ten gevolge van het incident een economische kost van 200.000 euro met zich meebracht.
L'institut scientifique Transport & Mobility Leuven a fait une première estimation prudente : les embouteillages provoqués par l'incident du 14 novembre auraient entraîné un coût économique de 200.000 euros.