Traduction de «voorzie ik momenteel geen aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

Buiten de voornoemde aanpassingen van artikel 18, §1 voorzie ik momenteel geen aanpassingen.
Hormis les adaptations précitées de l’article 18, §1er, je n’envisage pas actuellement d’autres modifications.

In het antwoord op mijn vraag nr. 414 van 5 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 32) deelde uw voorgangster het volgende mee: "Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
En réponse à ma question 414 du 5 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°32) votre devancière avait déclaré: "Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

2. Aangezien het ontwerp een technische aanpassing betreft, zie ik momenteel geen meerwaarde in het betrekken van de verzekeringssector bij dit dossier.
2. Étant donné que le projet concerne une adaptation technique, je ne vois actuellement aucune valeur ajoutée dans le fait d'impliquer le secteur des assurances dans ce dossier.

Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

4) Mijn administratie overweegt momenteel geen aanpassingen aan de bestaande regelgeving.
4) Mon administration n’envisage pour le moment aucune modification de la réglementation en vigueur.

Gezien de voortdurende wijzigingen in de inhoud van deze lokale politiereglementen kan ik momenteel geen exact overzicht geven van het aantal gemeenten dat deze materie hebben ingeschreven.
Eu égard aux modifications permanentes du contenu de ces règlements de police locale, je ne peux fournir actuellement d’aperçu exact du nombre de communes ayant inscrit cette matière.

Verwijzend naar dit schrijven, voorzie ik dan ook geen verder reactie.
Me référant à ce courrier, je ne m'attends donc à aucune autre réaction.

5. Ik voorzie momenteel geen specifieke acties.
5. Je n'envisage pour l'instant aucune action spécifique.

Om al deze redenen wil ik momenteel geen enkele mogelijkheid uitsluiten maar ook nog geen concrete voorstellen doen.
Je ne veux donc, en ce moment, exclure aucune possibilité mais je ne peux pas non plus avancer des propositions concrètes.

Om al deze redenen ben ik momenteel geen voorstander van een meer dwingende wetgeving, ook al blijft de problematiek zeer dynamisch.
Pour toutes ces raisons, dans l'état actuel, je ne suis pas favorable pour l'instant à une législation plus coercitive même si cette problématique reste dynamique.