Traduction de «voorzien maar waarvan de budgettaire en boekhoudkundige aanrekeningen » (Néerlandais → Français) :

Om te kunnen waarborgen dat de onbetwistbare bedragen aan de leveranciers worden betaald, werden die boekhoudkundige documenten op bestelbonnen betaald die aanvankelijk niet werden voorzien maar waarvan de budgettaire en boekhoudkundige aanrekeningen wel nageleefd werden.
Dans l’objectif de pouvoir assurer le paiement des sommes incontestablement dues aux fournisseurs, ces documents comptables ont été payés sur des bons de commandes non prévus initialement mais dont l’imputation budgétaire et comptable a bien été respectée.

3. Er zijn inderdaad concrete plannen om de overblijfselen van de «Salle Cousin» van Victor Horta te hergebruiken; het zou gaan om haar reconstructie in een van de 6 zalen van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, waarvan de herinrichting voorzien is, maar de planning van dit project is afhankelijk van de budgettaire middelen.
3. Il existe effectivement des plans concrets en vue d'une réutilisation des restes de la «Salle Cousin», oeuvre de Victor Horta; il s'agirait de la reconstruire dans une des 6 salles des Musées royaux d'Art et d'Histoire qu'il est prévu de réaménager mais la planification de ce projet est tributaire des moyens budgétaires.