Traduction de «voorziene bedienden waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich (van de vereiste waren) voorzien
s'assortir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hieronder vindt u, voor het personeel dat de seinhuizen bedient, een overzicht van de afwezigheden wegens staking tijdens de sociale acties: - deelnemers aan de staking van 30 juni 2014: 265 van de 1.087 voorziene bedienden waren afwezig wegens staking (24,4 %); - deelnemers aan de staking van 15 december 2014: 555 van de 915 voorziene bedienden waren afwezig wegens staking (61 %); - deelnemers aan de staking van 22 april 2015: 387 van de 942 voorziene bedienden waren afwezig wegens staking (41 %).
3. Veuillez trouver ci-dessous un aperçu des absences pour motif de grève du personnel de desserte des cabines lors des mouvements sociaux: - participants à la grève du 30 juin 2014: 265 absents pour motif de grève sur 1087 agents prévus (24,4 %); - participants à la grève du 15 décembre 2014: 555 absents pour motif de grève sur 915 agents prévus (61 %); - participants à la grève du 22 avril 2015: 387 absents pour motif de grève sur 942 agents prévus (41 %).

In geval van het beëindigen van een arbeidsovereenkomst, zowel collectief als individueel, wordt vanaf 1 juli 2009 voorzien in een gelijkwaardige outplacementbegeleiding als deze die bestaan voor de ontslagen bedienden die verbonden waren met een contract van onbepaalde duur.
En cas de fin de contrat, tant collectif qu'individuel, on prévoit à partir du 1 juillet 2009 une même procédure de reclassement professionnel que celle qui existe pour les employés licenciés ayant un contrat à durée indéterminée.

a) het opstellen van een eenvormig reglement betreffende het pensioenstelsel volgens het repartitiesysteem zoals vermeld onder artikel 2, d) hierboven en voorzien in een regeling voor de bedienden die vóór 1 januari 1987 in dienst waren, met een progressieve beëindiging van dat systeem;
a) d'élaborer un règlement uniforme pour le régime de pension selon le système de répartition comme dit l'article 2, d) ci-avant et de prévoir les dispositions pour les employés toujours en service et qui y sont entrés avant le 1 janvier 1987, avec disparition progressive de ce système;