Vertaling van "voorziene voordelen berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziene effecten | voorziene voordelen
évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Inrichter betaalt aan het Solidariteitsfonds de bijdrage die berekend wordt door de Actuaris en die vereist is tot dekking van de prestaties en voordelen voorzien in dit Solidariteitsreglement en tot dekking van de kosten.
L'Organisateur paie au Fonds de Solidarité la cotisation qui est calculée par l'Actuaire et qui est requise pour couvrir les prestations et avantages prévus dans le présent Règlement de Solidarité ainsi que les frais.

nietigverklaring van het besluit van het TAVAOBG tot afwijzing van de klachten die de verzoekende partij tegen haar LBOR 2008 en het besluit tot opzegging heeft ingediend; veroordeling van het EACEA tot betaling van een bedrag dat niet lager mag zijn dan het bedrag van de bezoldiging van de verzoekende partij (en van alle in de RAP voorziene voordelen), berekend vanaf de beëindiging van haar werkzaamheden op 12 februari 2010 en tot de datum van haar herplaatsing bij het Agentschap als gevolg van de nietigverklaring van het besluit tot opzegging, ter vergoeding van haar financiële en loopbaanschade, vermeerderd met vertragingsrente tegen het wettelijke tarief vanaf de dag van het te wijzen vonnis;
annuler la décision de l'AHCC rejetant les réclamations introduites par la partie requérante contre son REC 2008 et la décision de résiliation; condamner l'EACEA au paiement d'un montant qui ne saurait être inférieur au montant du traitement de la partie requérante (et de tous les avantages prévus par le RAA) calculé à partir de la cessation de ses fonctions le 12 février 2010 et jusqu'à la date de sa réintégration au sein de l'Agence qui fera suite à l'annulation de la décision de résiliation, en réparation du préjudice professionnel et financier, à augmenter des intérêts de retard au taux légal à dater du jugement à intervenir;

De volgende doelstellingen worden in het bijzonder beoogd: - de EU van een wetgevend apparaat te voorzien dat op de huidige en toekomstige uitdagingen is berekend; - de resterende fragmentatie van de kapitaalmarkten weg te werken teneinde de kosten om op de EU-markten kapitaal aan te trekken tot een minimum te beperken; - zowel afnemers als aanbieders van financiële diensten van de voordelen van open markten te laten profiteren; - nauwere samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten aan te moedigen; - de totstandkoming van een geïntegreerde infrastructuur op EU-niveau te bevorderen; - de door belastingverschillen opgeworpen belemmeringen voor de interne markt weg te werken.
Les objectifs suivants sont particulièrement visés: - doter l'UE d'un dispositif législatif répondant aux défis actuels et à venir; - éliminer les derniers éléments de segmentation des marchés des capitaux afin de minimiser les coûts sur les marchés des capitaux de l'UE; - faire profiter tant les consommateurs que les opérateurs financiers des avantages d'un marché ouvert; - encourager une collaboration plus étroite entre les autorités de surveillance; - promouvoir l'émergence d'une infrastructure intégrée au niveau de l'UE; - éliminer les barrières au marché unique qui résultent des disparités fiscales.