Vertaling van "voorziet de chef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

chef banketbakker | specialist zoetwaren en taarten of koek | chef banketbakkerij | chef-patissier
chef de la pâtisserie | cuisinier spécialisé en pâtisserie | chef de partie pâtisserie | cheffe de partie pâtisserie

chef-boring | rig manager | chef-boormeester | toolpusher
chef de chantier pétrole, gaz | maître sondeuse | chef d’exploitation de gisement | chef de chantier de forage

chef metaalsmelterij | chef metaalwarenproductie | manager metaalproductie | technisch directeur metaalproductie
responsable en production métallurgique

functionele chef
chef fonctionnel

chef van de duikwerkzaamheden
chef des opérations de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Civiele Lijst waarin artikel 89 van de Grondwet voorziet, heeft betrekking op « l'ensemble des moyens que l'État belge met à disposition du Chef de l'État pour lui permettre d'assumer avec dignité la plus haute fonction dont il est investi » (1) .
La Liste civile prévue à l'article 89 de la Constitution désigne « l'ensemble des moyens que l'État belge met à disposition du Chef de l'État pour lui permettre d'assumer avec dignité la plus haute fonction dont il est investi » (1) .

De regering voorziet een verlengingsmogelijkheid voor het vierjarig mandaat van de Chef Defensie.
Le gouvernement prévoit une possibilité de prolongation du mandat de quatre ans du chef de la Défense.

1° voorziet de chef defensie van gegevens en informatie inzake informatieverspreiding en public relations die hem moeten toelaten een coherent defensiebeleid voor te stellen aan de minister;
1° fournit au chef de la défense des données et informations concernant la diffusion de l'information et les relations publiques, lui permettant de présenter une politique de défense cohérente au ministre;

1° is raadgever van de chef defensie; daartoe voorziet hij hem van gegevens en informatie die hem moeten toelaten een coherent defensiebeleid voor te stellen aan de minister;
1° est conseiller du chef de la défense; à cette fin, il lui fournit des données et informations lui permettant de présenter une politique de défense cohérente au ministre;

De verzoeker in de zaak nr. 2493 verwijt het bekrachtigde artikel XII. XI. 20 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 dat het voorziet in de toekenning van de daarin beoogde toelage enkel aan de adjudanten en adjudant-chefs bij de rijkswacht, brigadecommandanten.
Le requérant dans l'affaire n 2493 reproche à l'article XII. XI. 20 confirmé de l'arrêté royal du 30 mars 2001 de ne prévoir l'octroi de l'allocation qu'il vise qu'aux seuls adjudants et adjudants-chefs de gendarmerie, commandants de brigade.

Op voorstel van de Raad van State voorziet de tekst dat de functionele chefs, binnen de gerechtelijke dienst waar het personeelslid werkt, uitdrukkelijk worden aangeduid door de hoofdgriffiers of hoofdsecretarissen, of door de daartoe door hen aangewezen evaluator.
Sur proposition du Conseil d'Etat, le texte prévoit que les chefs fonctionnels, au sein du service judiciaire où le membre du personnel travaille, sont expressément désignés par les greffiers en chef ou les secrétaires en chef, ou par l'évaluateur qu'ils ont désigné à cet effet.

Onbehoorlijk bestuur is ook de wijze waarop de minister van Landsverdediging in de wet Diverse Bepalingen in de mogelijkheid voorziet om het mandaat van de chef Defensie met telkens één jaar te verlengen.
La manière dont le ministre de la Défense, dans la loi portant des dispositions diverses, prévoit la possibilité de prolonger chaque fois d'un an le mandat de chef de la défense relève également de la mauvaise administration.