Vertaling van "voorziet het actieplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Op het vlak van milieubeheer voorziet het actieplan van bpost de vermindering van de CO2-uitstoot met 45 % in de periode 2007-2020.
3. En ce qui concerne la gestion environnementale, le plan d'action de bpost prévoit la réduction des émissions CO2 de 45 % entre 2007 et 2020.

Daarnaast voorziet het actieplan ook in een systematische en strikte opvolging van de verschillende maatregelen door dezelfde diensten, waarbij een rapportering aan het College wordt voorzien.
En outre, le plan d'action prévoit également le suivi systématique et strict des différentes mesures par ces mêmes services. Il sera fait rapport au Collège à cet égard.

Op voorstel van de Europese Commissie en goedgekeurd door de Europese Raad in Amsterdam (juni 1997) voorziet een actieplan voor de Interne Markt o.a. in een programma per Lid-Staat voor omzetting van alle interne-marktrichtlijnen vóór 1 januari 1999.
Sur proposition de la Commission européenne, approuvée par le Conseil européen à Amsterdam (juin 1997), un plan d'action pour le marché unique prévoit, entre autres, un programme de transposition de toutes les directives du marché unique avant le 1 janvier 1999, à établir par chaque État membre.

Hoewel Beslissing 5/CP.1 (21) stelde dat projecten onder de AIJ-pilootfase geen aanleiding kunnen geven tot kredieten en hoewel intussen geen beslissing tot het tegendeel is genomen, voorziet het Actieplan van Buenos Aires toch dat bij het bepalen van de modaliteiten en procedures voor het CDM meer duidelijkheid wordt gecreëerd over hoe de AIJ-pilootfase en het CDM op elkaar zullen aansluiten (beslissing 7/CP.4 (22)).
Bien que la décision 5/CP.1 (21) ait stipulé que les projets au cours de la phase pilote AIJ ne pouvaient donner lieu à des crédits et bien qu'aucune décision contraire n'ait été prise, le Plan d'action de Buenos Aires prévoit que la détermination des modalités et procédures pour le CDM crée une plus grande clarté quant à la manière dont la phase pilote AIJ et le CDM correspondront (décision 7/CP.4 (22)).

4) In welk actieplan voorziet de minister om deze problematiek, al dan niet in samenwerking met de deelgebieden, aan te pakken ?
4) Quel plan d'action le ministre prévoit-il pour s'attaquer à cette problématique en collaboration ou non avec les entités fédérées?

Het Vlaams Platform radicalisering bundelt de expertise en zorgt voor een geïntegreerd beleid; De Brusselse regering voorziet in zijn actieplan een coördinerende rol voor het Gewest d.m.v. een gestructureerd netwerk van contact- en verbindingspersonen bij de verschillende beleidsniveaus.
La Plateforme flamande de lutte contre la radicalisation est chargée de rassembler l'expertise disponible et de préparer une politique intégrée. Le plan d’action du gouvernement bruxellois confie à la Région un rôle de coordination par le biais d’un réseau structuré de personnes de contact et de liaison aux différents niveaux de pouvoir.

5. a) Het actieplan e-Gezondheid 2013-2018 (actiepunt 1) voorziet dat elke beginnende huisartspraktijk medische gegevens vanaf nu registreert in een EMD en dat de bestaande praktijken verplicht zullen worden het te doen ten laatste in 2020 en zoals in punt 3 van het antwoord reeds aangehaald, zijn financiële prikkels voorzien om sneller te gaan dan vijf jaar. b) Het actieplan e-Gezondheid 2013-2018 (actiepunt 9) voorziet verschillende incentives en ondersteuning voor het structureel integreren van e-Gezondheid in de zorg.
5. a) Le plan d'action e-Santé 2013-2018 (point d'action 1) prévoit que chaque pratique débutante de médecine générale enregistre des données médicales dans un DMI dès à présent et que les pratiques existantes devront obligatoirement le faire au plus tard en 2020. De plus, comme indiqué ci-dessus au point 3 de la réponse, des incitants financiers ont été prévus pour que ce soit plus rapide que cinq ans. b) Le plan d'action e-Santé 2013-2018 (point d'action 9) prévoit différents incitants et du soutien pour l'incorporation structurelle de l'e-Santé dans les soins.

Wat betreft de Dienst voor regulering van het spoorwegvervoer en voor de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal, voorziet het actieplan 12 VTE :
En ce qui concerne le Service de régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, le plan d'action prévoit 12 ETP :

Concreet voorziet het actieplan in een betere coördinatie tussen emigratie-, doorreis- en opvanglanden voor de bewaking van de grenzen en zeeroutes en de oprichting van een Euro-Afrikaans migratieobservatorium.
Concrètement, le plan d'action prévoit une meilleure coordination entre pays d'émigration, de transit et d'accueil en ce qui concerne la surveillance des frontières et des routes maritimes, ainsi que la création d'un observatoire euroafricain des migrations.

In het actieplan 2009 wordt voorzien in de indienstneming van twaalf extra personeelsleden voor de diensten die de dossiers behandelen. Het actieplan voorziet ook in de indienstneming van negen medische assistenten en tien maatschappelijk assistenten.
Le plan d'action 2009 prévoit l'entrée en service de douze personnes supplémentaires dans les services chargés du traitement des dossiers, ainsi que l'engagement de neuf assistants médicaux et dix assistants sociaux.