Traduction de «voorziet in concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst voorziet ook concrete voorstellen voor bewustmaking en vorming in België voor beroepsmensen uit het onderwijs, zowel lager als middelbaar onderwijs, en de gezondheidszorg.
Le texte prévoit aussi des propositions concrètes visant à sensibiliser et à former en Belgique les professionnels de l'enseignement tant primaire que secondaire et les professionnels de la santé.

Het Nationaal Alcohol Actie Plan 2008-2012 van 10 maart 2008 voorziet in concrete maatregelen in verband met alcohol en rijden.
Le Plan d'action national d'alcool 2008-2012 du 10 mars 2008 prévoit des mesures concrètes en ce qui concerne l'alcool au volant.

De Europese Commissie voorziet in haar actieplan ook een concrete kalender.
La Commission européenne prévoit aussi dans son plan d'action un calendrier concret.

In hun gemeenschappelijk schrijven dringen de betrokken organisaties echter opnieuw aan op een evaluatie omdat ze aanvoelen dat de patiëntenrechten momenteel niet gegarandeerd zijn. a) Wanneer voorziet u een evaluatie waarop wordt aangedrongen? b) Wie zal betrokken worden bij deze evaluatie? c) Met welke concrete doelstellingen wil u dit overleg aanvatten?
Dans leur courrier commun, les organisations en question appellent pourtant une nouvelle fois à une évaluation, craignant que l'on ne soit en train de bafouer les droits des patients. a) Quand prévoyez-vous de mener cette évaluation tant attendue? b) Qui concernera-t-elle? c) Quels objectifs concrets fixerez-vous à l'amorce cette concertation?

Regie der Gebouwen: De Regie der Gebouwen voorziet momenteel geen concrete maatregelen aangezien de tewerkstellingsgraad van 3 % bereikt is.
Régie des Bâtiments: La Régie des Bâtiments ne prévoit pas actuellement de mesures concrètes étant donné que le quota légal de 3 % est respecté.

De conventie voorziet concrete en structurele maatregelen ter preventie, detectie en effectieve sanctionering van wedstrijdvervalsingen.
La convention prévoit des mesures concrètes et structurelles afin de prévenir, détecter et sanctionner effectivement les trucages de matchs.

Welke concrete acties en maatregelen voorziet hij hiervoor te nemen op de korte, middellange en lange termijn?
Quelles actions et mesures concrètes projette-t-il à court, moyen et long terme?

Het voorstel van bijzondere financieringswet voorziet in de concrete over te dragen bedragen.
La proposition de loi spéciale de financement prévoit les montants exacts à transférer.

Wat de concrete vragen van de heer Laeremans betreft kan ik hem enkel naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verwijzen. Dat beschikt over de nodige informatie, omdat het bevoegd is om de middelen, waarin artikel 46bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 voorziet, tussen de verschillende gemeenten te verdelen.
Quant à M. Laeremans, je ne puis que le renvoyer vers la Région de Bruxelles-Capitale, compétente en matière de répartition entre les diverses communes des moyens prévus par l'article 46bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989.