Traduction de «voorziet vanzelfsprekend uitgebreid besproken » (Néerlandais → Français) :

Deze wet en haar wijzigingen zijn, zoals de procedure het voorziet, vanzelfsprekend uitgebreid besproken en becommentarieerd in het Parlement vooraleer ze goedgekeurd werden.
Cette loi et ses modifications sont évidemment discutées et commentées en détail au Parlement avant approbation, comme le veut la procédure.

Het is in de Kamer en in de Senaatscommissie al uitgebreid besproken. De bespreking beperkte zich echter tot de vaststelling dat de meerderheid een wetsvoorstel heeft ingediend dat in de Kamer op een ruime steun kon rekenen en dat dezelfde meerderheid plots van mening is veranderd en een amendement heeft ingediend dat voor drie contracten gedurende een jaar voorziet in een uitzondering op de tarieven.
Ce projet a déjà été longuement discuté à la Chambre et en commission du Sénat mais la discussion s'est limitée au constat que la majorité a déposé une proposition de loi qui a bénéficié d'un large soutien à la Chambre, et qu'après avoir soudain changé d'avis, cette majorité a présenté un amendement prévoyant une exception tarifaire pour trois contrats pendant un an.

Voor De Post is het sowieso vanzelfsprekend dat elke modernisering die een uitgebreide automatisering van taken voorziet, die thans manueel uitgevoerd worden, een reorganisatie op het vlak van de personeelssterkte met zich brengt.
Pour La Poste, il est en tout cas évident que toute modernisation, prévoyant une automatisation poussée de tâches assurées actuellement de façon manuelle, doit entraîner une réorganisation au niveau des effectifs.