Vertaling van "voorzitster merkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

bestuurder van een sportbond | voorzitter van een productschap | functionaris van een belangengroep | voorzitster van een bedrijfsschap
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitster merkt op dat punt 9 vooral gericht is op het gerechtelijke aspect.
La présidente remarque que le point 9 est surtout axé sur le volet judiciaire.

De voorzitster merkt op dat aangezien België geen grote industriële concerns meer heeft, men miscchien een bijzondere strategie met Frankrijk zou moeten ontwikkelen.
La présidente remarque que la Belgique n'ayant plus beaucoup de grands groupes industriels, il conviendrait peut-être de développer une stratégie particulière avec la France.

De voorzitster merkt op dat de Belgische leden van de Afvaardiging naar de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa mevrouw Bourdjanadze meermaals hebben ontmoet en de gelegenheid hadden de toestand in Georgië te bespreken.
La présidente fait remarquer que les membres belges de la délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont rencontré Mme Bourdjanadze à plusieurs reprises et ont eu l'occasion de discuter de la situation en Géorgie.

De voorzitster merkt op dat voorliggend verdrag de bescherming van ministers en diplomaten voorziet, maar dat parlementsleden hier niet van genieten.
La présidente fait remarquer que la convention à l'examen prévoit la protection des ministres et des agents diplomatiques, mais pas celle des parlementaires.

De voorzitster merkt op dat er met betrekking tot dit artikel 3 de volgende stellingen worden ingenomen :
La présidente signale que trois thèses ont été adoptées à propos de l'article 3 :

De voorzitster merkte op dat de Raad het advies van het Parlement zo spoedig mogelijk zal behandelen.
La Présidente a indiqué que le Conseil examinera l'avis du Parlement le plus rapidement possible.

Aan het eind van de bespreking merkte de voorzitster op dat de werkzaamheden inzake de vergelijkbaarheid van de statistieken en de introductie van indicatoren in de Europese werkgelegenheidsstrategie, zowel op Europees als op nationaal niveau, zullen worden voortgezet.
La Présidente a remarqué à l'issue du débat que le travail continuera sur la comparabilité des données statistiques et sur l'introduction des indicateurs dans la stratégie européenne pour l'emploi, aussi bien au niveau européen qu'au niveau national.

Mevrouw Primarolo, financieel secretaris van de Schatkist van het Verenigd Koninkrijk, en voorzitster van de Groep voor een periode van twee jaar, presenteerde het verslag aan de Raad en merkte op dat de Groep en de subgroepen een aantal keren hebben vergaderd om de lijst van mogelijk schadelijke belastingmaatregelen te bespreken die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten is opgesteld.
Mme Primarolo, Financial Secretary au Trésor (UK), présidente du groupe "Code de conduite" pour une durée de deux ans, a présenté le rapport au Conseil en soulignant que le groupe et les sous-groupes se sont réunis à plusieurs reprises pour examiner la liste des mesures potentiellement dommageables que la Commission a établie en collaboration avec les Etats membres.