Vertaling van "voorzitter delors twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de twee vice-voorzitters van de Commissie
les deux vice-présidents de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pro memorie: de Commissie heeft twee jaar geleden op voorstel van voorzitter DELORS besloten tot oprichting van de Adviesgroep voor bio- ethiek.
Pour mémoire, la Commission a décidé il y a deux ans d'instituer ce Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie sur proposition du Président DELORS.

Besluit van de Commissie over de minimuminvoerprijzen De Commissie heeft vandaag op initiatief van de heer Iannis Paleokrassas, Commissaris voor het visserijbeleid, in overleg met voorzitter Delors, twee verordeningen vastgesteld waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs.
La décision de la Commission concernant les prix minima à l'importation La Commission a arrêté aujourd'hui à l'initiative de M. Iannis Paleokrassas, Commissaire responsable de la politique de la pêche, en accord avec le Président Delors deux règlements soumettant les importations de certains produits de la pêche au respect des prix minima à l'importation.

Onmiddellijk nadat de provisionele vleugel van de IRA had besloten de wapens neer te leggen, verklaarde Voorzitter Delors dat de Commissie, in overleg met de twee meest rechtstreeks betrokken Lid-Staten, zou nagaan hoe de Europese Unie haar blijvende steun aan het proces van vrede en verzoening het beste kon laten blijken via extra financiële en andere maatregelen.
Dès l'annonce du cessez-le-feu par l'IRA provisoire, le président Delors a déclaré que la Commission étudierait, en collaboration avec les deux Etats membres plus directement concernés, le meilleur moyen de manifester par des mesures, financières et autres, supplémentaires, le soutien et l'assistance permanents de l'Union européenne au processus de paix et de réconciliation en cours.

Deze twee documenten mogen niet verward worden met het Witboek dat de Europese Raad heeft gevraagd naar aanleiding van de uiteenzetting van de Voorzitter van de Commissie, de heer Delors, op de Topconferentie van Kopenhagen over de structurele aspecten van de Europese economieën.
Ces deux documents ne doivent pas être confondus avec le Livre blanc que le Conseil européen a demandé à la suite de l'exposé du Président Delors au sommet de Copenhague sur les aspects structurels des économies européennes.