Traduction de «voorzitter een dergelijke werkwijze konden » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, konden ook wij Europeanen, levend in een Europese Unie die ontstaan is uit een oorlog, maar een dergelijke symbolische boodschap afgeven.
Puissions-nous, en tant qu’Européens, dans une Union européenne née de la guerre, envoyer un message symbolique semblable.

De vraag luidde daarbij of de leden van het Executief die een collectief voorzitterschap hadden opgericht, op basis van het reglement van Inwendige Orde als voorzitter een dergelijke werkwijze konden vooropstellen en of zij de titel van voorzitter konden voeren.
La question se posait de savoir si les membres de l'Exécutif qui avaient institué une présidence collective pouvaient, sur la base du règlement d'ordre intérieur, concevoir un tel procédé et s'ils pouvaient porter le titre de président.