Vertaling van "voorzitter mevrouw ursula " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzitter Mevrouw Ursula PLASSNIK Minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk
Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédérale des affaires étrangères d'Autriche

Voorzitter mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid van Oostenrijk
Président Mme Ursula HAUBNER, Ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs et M. Martin BARTENSTEIN, Ministre fédéral de l'économie et du travail de l'Autriche

Voorzitter mevrouw Ursula PLASSNIK Minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk
Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédéral des affaires étrangères d'Autriche

Voorzitter mevrouw Ursula PLASSNIK minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk
Présidente Mme Ursula PLASSNIK Ministre fédéral des affaires étrangères de l'Autriche

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, we kunnen niet over de zuidelijke Kaukasus discussiëren zonder aan onze vroegere collega Ursula Schleicher te denken die zich op bijzondere wijze voor deze regio heeft ingezet en aan wie wij het te danken hebben dat de koloniale uitdrukking ‘Trans-Kaukasus’ is vervangen door de term ‘zuidelijke Kaukasus’.
– (DE) Madame la Présidente, nous ne pouvons évoquer le Caucase du Sud sans penser à notre ancienne collègue Ursula Schleicher, qui se souciait tout particulièrement de cette région et à qui nous sommes redevables du fait que l‘expression coloniale «Transcaucase» a été remplacée par le terme «Caucase du Sud».

Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.
Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, nous continuerons, au Conseil, à suivre et à aborder la question de Guantanamo de manière attentive et en étant conscients de nos responsabilités.

Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.
Ursula Plassnik, Présidente en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, nous continuerons, au Conseil, à suivre et à aborder la question de Guantanamo de manière attentive et en étant conscients de nos responsabilités.

Voorzitter Mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming De heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, en Mevrouw Maria RAUCH-KALLAT, minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken van Oostenrijk
Président Mme Ursula HAUBNER Ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs M. Martin BARTENSTEIN Ministre fédéral de l'économie et du travail et Mme Maria RAUCH-KALLAT Ministre fédéral de la santé et de la condition féminine de l'Autriche