Vertaling van "voorzitter pöttering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
Président de l'exécutif de la paroisse

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

syndroom van Potter
Syndrome de Potter

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 25 oktober 2016 werd de heer De Potter F., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 15 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 25 octobre 2016, M. De Potter F. a été désigné par le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 15 février 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Pierre-Aymar de Potter d'Indoye is voorzitter van de raad en Marnix Arickx en Bart Vanden Bogaert zijn belast met het feitelijk bestuur.
Pierre-Aymar de Potter d'Indoye est Président du conseil et Marnix Arickx et Bart Vanden Bogaert sont chargés de la direction effective.

De bijeenkomst van de Europese Raad werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de heer Hans-Gert Pöttering, voorzitter van het Europees Parlement, na afloop waarvan een gedachtewisseling plaatsvond.
La réunion du Conseil européen a été précédée d'un exposé de M. Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen, à l'issue duquel un échange de vues a eu lieu.

Gedachtewisseling met de heer Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement
Échange de vues avec M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen

3. Uiteenzetting door de heer Hans-Gert Pöttering, lid en voormalig voorzitter van het Europees Parlement
3. Exposé de M. Hans-Gert Pöttering, membre et ancien président du Parlement européen

De toekomst van Europa : gedachtewisseling met de heer Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement
L'avenir de l'Europe : échange de vues avec M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen

Gedachtewisseling met de h. Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement
Echange de vues avec M. Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen

Bij beschikking van 25 november 2013, werd de heer De Potter F., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 maart 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 25 novembre 2013, M. De Potter F. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 mars 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Overwegende dat het Huis van de Europese Geschiedenis " een plek (moet) zijn die zowel onze herinnering aan de Europese geschiedenis als het proces van Europese eenwording koestert. Tegelijkertijd moet het alle huidige en toekomstige burgers van de Europese Unie de mogelijkheid bieden om de identiteit van Europa verder vorm te geven », aldus Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement, in zijn inaugurale toespraak op 13 februari 2007;
Considérant que la Maison de l'Histoire européenne se veut « un lieu entretenant la mémoire de l'histoire européenne et de l'unification européenne tout en permettant aux citoyens actuels et à venir de l'Union européenne de continuer à modeler l'identité européenne », telle que présentée en ces termes par Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen, dans son discours-programme du 13 février 2007;

16. In zijn brief van 18 december 2008 aan Voorzitter Pöttering, schrijft de voorzitter van de Begrotingscommissie:
16. Dans sa lettre du 18 décembre 2008 à l’adresse du président Hans-Gert Pöttering, le président de la Commission écrit: