Vertaling van "voorzitter van de raad van bestuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de Raad van Bestuur
président du conseil d'administration

Voorzitter van de Raad van bestuur van de Europese Associatie voor Samenwerking
Président du conseil d'administration de l'Association européenne pour la coopération(AEC)

Voorzitter van de Raad van Bestuur
Président du Conseil Supérieur

communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur
interagir avec un conseil d’administration

Voorzitter van de Raad
Président du Conseil

eerste voorzitter van de Raad van State
premier président du Conseil d'Etat

raad van bestuur [ raad van beheer | rvb ]
conseil d'administration

Raad van Bestuur van de gerechtelijke politie
Conseil de Direction de la police judiciaire

voorzitter van de Europese Raad
président du Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is als volgt samengesteld : 1° een vertegenwoordiger van de voor de Nationale Loterij bevoegde minister als voorzitter; 2° de voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Loterij; 3° de gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij; 4° drie Franstalige leden van de raad van bestuur die door deze laatste zijn aangewezen; 5° drie Nederlandstalige leden van de raad van bestuur die door deze laatste zijn aangewezen.
Il est composé comme suit : 1° un représentant du ministre ayant la Loterie Nationale dans ses attributions, comme président; 2° le président du conseil d'administration de la Loterie Nationale; 3° l'administrateur délégué de la Loterie Nationale; 4° trois membres francophones du conseil d'administration, désignés par celui-ci; 5° trois membres d'expression néerlandophones du conseil d'administration, désignés par celui-ci.

Benoeming en ontslag van de voorzitter van de raad van bestuur Art. 19. De raad van bestuur benoemt de voorzitter van de raad van bestuur onder zijn leden.
Nomination et révocation du président du conseil d'administration Art. 19. Le conseil d'administration nomme le président du conseil d'administration parmi les membres de celui-ci.

In uitvoering van deze visie werden studies besteld teneinde aanbevelingen te verkrijgen die de totstandkoming van de gewenste strategie zouden toelaten. Overwegende dat bij koninklijk besluit overlegd in de Ministerraad van 30 juni 2016, vroegtijdig, in het belang van de maatschappij, een einde werd gesteld aan het mandaat van Mevr. Laurence BOVY als voorzitter van de Raad van Bestuur; Overwegende dat de Ministerraad derhalve, gelet op de continuïteit, een nieuwe voorzitter van de Raad van Bestuur dient te benomen; Overwegende dat de Belgische Staat thans een opportuniteitskeuze moet doen omtrent de toewijzing van taken binnen de Raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij teneinde deze maatschappij toe te laten de aanbevelingen van de bestelde studies uit te voeren, overeenkomstig de door de regeringsmeerderheid gewenste richting. Overwegende dat de voorzitter en de afgevaardigde-bestuurder behoren tot een verschillende taalrol; Overwegende dat de voorzitter en de twee ondervoorzitters tot een verschillende taalrol behoren; Overwegende dat de voorzitter en de twee ondervoorzitters leden zijn van de raad van bestuur; Overwegende dat het mandaat van gedelegeerd bestuurder van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij momenteel door een bestuurder van de Nederlandse taalrol wordt bekleed en dat het mandaat van de Voorzitter van de Raad van bestuur moet worden ingenomen door een bestuurder van de Franse taalrol; Overwegende dat Mevr. Laurence Glautier voldoet aan de vereisten om de functie van voorzitter uit te oefenen; Overwegende dat Mevr. L. GLAUTIER in het verleden functies heeft uitgeoefend met verantwoordelijkheid in het economische milieu, en dat ze beschikt over bewezen vaardigheden inzake boekhouding, financiële analyse, juridische en economische materies, evenals inzake internationale investeringen.
Qu'en exécution de cette vision, des études ont été commandées afin d'obtenir des outils permettant la mise en place de la stratégie souhaitée; Considérant que par arrêté royal délibéré à l'occasion du Conseil des Ministres du 30 juin 2016, il a été mis fin, dans l'intérêt de la société, de manière anticipative au mandat de président du Conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement de Mme Laurence BOVY; Considérant que, dans un souci de continuité, le Conseil des Ministres se doit donc de désigner un nouveau président du conseil d'administration; Considérant qu'il revient maintenant à l'Etat belge d'effectuer un choix en terme d'opportunité quant à la répartition des tâches au sein du Conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement pour permettre à la société d'évoluer en procédant à l'exécution des recommandations exprimées dans les études commandées, conformément au sens souhaité par la majorité gouvernementale; Considérant que le président et l'administrateur délégué sont d'expression linguistique différente; Considérant que les deux vice-présidents sont d'expression linguistique différente; Considérant que le président et les deux vice-présidents sont membres du conseil d'administration; Considérant que le mandat d'administrateur délégué de la Société fédérale de Participations et d'Investissement est actuellement occupé par un administrateur d'expression linguistique néerlandophone, le mandat de président du Conseil d'administration doit être occupé par un administrateur d'expression linguistique francophone; Considérant que Mme L.GLAUTIER répond aux exigences requises pour exercer la fonction de président du conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement; Considérant que Mme L. GLAUTIER a, par le passé exercé des fonctions à responsabilité dans les milieux économiques et qu'elle dispose de compétences avérées en matière d'analyse financ ...

ZIEKENFONDS SECUREX Structuur van de raad van bestuur EINDE VAN MANDAAT : Conform de statuten die de leeftijdsgrens voor de uitoefening van mandaat van voorzitter van de raad van bestuur vaststellen, wordt de raad van bestuur op de hoogte gebracht van het einde van het mandaat van voorzitter op 31/12/2015, van : - De heer Patrice COURTIN (RN 45.02.17-071.87), geboren te RONSE op 17/02/1945, woonachtig Alexis Willemstraat 11, te 1160 BRUSSEL.
MUTUALITE SECUREX Structure du conseil d'administration FIN DE MANDAT : Conformément aux statuts fixant la limite d'âge pour l'exercice du mandat de président du conseil d'administration, le conseil d'administration est informé de la fin de mandat en qualité de président au 31/12/2015, de : - Monsieur Patrice COURTIN, né à RENAIX le 17/02/1945, domicilié rue Alexis Willem 11, à 1160 BRUXELLES.

VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ VAN ONDERLINGE BIJSTAND (VMOB) SECUREX Structuur van de raad van bestuur EINDE VAN MANDAAT : Conform de statuten die de leeftijdsgrens voor de uitoefening van mandaat van voorzitter van de raad van bestuur vaststellen, wordt de raad van bestuur op de hoogte gebracht van het einde van het mandaat van voorzitter op 31/12/2015, van : - De heer Patrice COURTIN (RN 45.02.17-071.87), geboren te RONSE op 17/02/1945, woonachtig Alexis Willemstraat 11, te 1160 BRUSSEL.
SOCIETE MUTUALISTE D'ASSURANCE (SMA) SECUREX Structure du conseil d'administration FIN DE MANDAT : Conformément aux statuts fixant la limite d'âge pour l'exercice du mandat de président du conseil d'administration, le conseil d'administration est informé de la fin de mandat en qualité de président au 31/12/2015, de : - Monsieur Patrice COURTIN, né à RENAIX le 17/02/1945, domicilié rue Alexis Willem 11, à 1160 BRUXELLES.

, artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 26 maart 2009, artikel 10; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2014 tot benoeming van de voorzitter en vice-voorzitters van de raad van bestuur van de « Office de la Naissance et de l'Enfance »; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 oktober 2015 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2014 tot benoeming van de voorzitter en vice-voorzitters van de raad van bestuur van de « Office de la Naissance et de l'Enfance »; Overwegende dat de Regering van de Franse Gemeenschap bevoegd is om onder de bestuurders van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », de voorzitter en de vice-voorzitter (s) te benoemen die tot de verschillende democratische politieke groepen behoren; Op de voordracht van de Minister van Kind;
, l'article 7, modifié par le décret du 26 mars 2009, l'article 10; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2014 portant nomination des Président(e) et Vice-président(e)s du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et de l'Enfance; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 octobre 2015 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2014 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et de l'Enfance; Attendu qu'il appartient au Gouvernement de la Communauté française de nommer, parmi les Administratrices et les Administrateurs de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les Président(e) et Vice-Président(e)s appartenant à des groupes politiques démocratiques différents; Sur proposition de la Ministre de l'Enfance;

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VIII. 15; Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 2004 ter bepaling van het aantal, de samenstelling en de vergoedingsvoorwaarden van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 2012 houdende benoeming van de voorzitter en van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 september 2015; Overwegende dat het mandaat van de voorzitter en van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie, overeenkomstig artikel 3 van het voornoemde koninklijk besluit van 21 oktober 2004, werd vastgesteld op drie jaar en hernieuwbaar is; Overwegende dat in deze omstandigheden de Raad van bestuur van het Bureau voor Normalisatie dient te worden samengesteld; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, en op het advies in de Raad vergaderd Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dhr. Georges Klepfisch wordt tot voorzitter van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie benoemd.
Vu le Code de droit économique, l'article VIII. 15; Vu l'arrêté royal du 21 octobre 2004 déterminant le nombre, la composition et les conditions d'indemnités des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation; Vu l'arrêté royal du 6 mars 2012 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 septembre 2015; Considérant que le mandat du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation, a été fixé à trois ans et est renouvelable, suivant l'article 3 de l'arrêté royal susmentionné; Considérant que, dans ces conditions, le Conseil d'administration doit à nouveau être constitué; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Georges Klepfisch est nommé président du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de raad van bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur bij Belgocontrol, het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de raad van bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 15 juli 2004 betreffende het ontslag van twee leden en de benoeming van een lid van de raad van bestuur van Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du président et des membres du conseil d'administration et de l'administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 8 avril 2003 concernant la démission et la nominaton d'un membre du conseil d'administration de Belgocontrol et l'arrêté royal du 15 juillet 2004 concernant la démission de deux membres et la nomination d'un membre du conseil d'administration du Belgocontrol.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du Président et des membres du Conseil d'administration et de l'Administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 8 avril 2003 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot benoeming van de Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur en de Gedelegeerd Bestuurder van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 7 juni 2000 betreffende het ontslag en de benoeming van twee leden van de Raad van Bestuur van Belgocontrol, het koninklijk besluit van 27 februari 2002 houdende benoeming van een bestuurder en hernieuwing van de voorzitter van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol en het koninklijk besluit van 27 mei 2002 betreffende het ontslag en de benoeming van een lid van de Raad van Bestuur bij Belgocontrol;
Vu l'arrêté royal du 5 octobre 1998 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration et de l'administrateur délégué de Belgocontrol, l'arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 7 juin 2000 concernant la démission et la nomination de deux membres du Conseil d'administration de Belgocontrol, l'arrêté royal du 27 février 2002 portant nomination d'un administrateur et renouvellement du président du Conseil d'administration de Belgocontrol et l'arrêté royal du 27 mai 2002 concernant la démission et la nomination d'un membre du Conseil d'administration de Belgocontrol;