Vertaling van "voorzitters anders beslist " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De vergaderingen van de Commissie vinden plaats op de zetel, tenzij de secretaris in samenspraak met de voorzitter anders beslist.
Art. 5. Les réunions de la Commission se tiennent au siège à moins qu'il n'en soit décidé autrement par le secrétaire en concertation avec le président.

5. De vergadering en de subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie, tenzij de voorzitter anders beslist.
5. Les réunions de l'assemblée et de ses sous-groupes se tiennent dans les locaux de la Commission, à moins que le président n'en décide autrement.

Tenzij de Voorzitter anders beslist, zijn de ter griffie gedeponeerde stukken die niet openbaar worden gemaakt, ambtshalve of op verzoek van een partij of van enige belanghebbende toegankelijk voor het publiek.
Par conséquent, les documents déposés au greffe et non publiés sont accessibles au public à moins que le président n'en ait décidé autrement, d'office ou à la demande d'une partie ou de toute autre personne intéressée.

Tenzij de voorzitter anders beslist, zijn de bepalingen van het vorige lid niet van toepassing op de wetsontwerpen bedoeld in de artikelen 60 en 61».
Sauf décision contraire du Président, les dispositions de l'alinéa qui précède ne sont pas applicables aux projets de loi visés aux articles 60 et 61».

Tenzij de voorzitter anders beslist, zijn de bepalingen van het vorige lid niet van toepassing op de wetsontwerpen bedoeld in de artikelen 60 en 61».
Sauf décision contraire du président, les dispositions de l'alinéa qui précède ne sont pas applicables aux projets de loi visés aux articles 60 et 61».

indien nodig en bij gebreke van een akkoord tussen de betrokken korpschefs inzake de aanwijzing ter versterking respectievelijk in een andere rechtbank van eerste aanleg of in een ander parket van de procureur des Konings van het rechtsgebied, beslist naargelang van het geval de eerste voorzitter of de procureur-generaal
en cas de besoin et en l’absence d’accord entre les chefs de corps concernés quant à la désignation en renfort respectivement dans un autre TPI ou dans un autre parquet du PR du ressort, selon le cas le PP ou le PG décide.

2. Tenzij de raad van bestuur anders beslist, neemt de voorzitter van het Bureau deel aan de beraadslagingen.
2. Le président de l'Office prend part aux délibérations à moins que le conseil d'administration n'en décide autrement.

5. De definitieve beslissingen van de kamer van beroep worden volledig en op gepaste wijze bekendgemaakt, tenzij de voorzitter op een met redenen omkleed verzoek van een partij anders beslist.
5. Les décisions définitives de la chambre de recours sont publiées intégralement et dans une forme appropriée, à moins que le président n’en décide autrement à la demande motivée de l’une des parties.