Traduction de «voorzitters zullen eraan » (Néerlandais → Français) :

De beide voorzitters zullen eraan herinneren dat de EU op schema ligt wat de tenuitvoerlegging van de financiële hervormingen tegen 2013 betreft, en dat de EU van haar partners verwacht dat zij deze G20-verbintenissen eveneens zullen nakomen.
Les deux présidents rappelleront que l'UE avance bien dans son objectif de mettre en place l'ensemble des réformes financières d'ici à 2013, et qu'elle attend de ses partenaires qu'ils mettent également en œuvre ces engagements du G20.

De secretarissen zullen, op verzoek van de voorzitter, verslag uitbrengen aan de Commissie over het aantal binnengekomen vragen, ingedeeld naar hun aard en het gevolg dat eraan is gegeven.
A la demande du président, les secrétaires feront rapport à la Commission sur le nombre de questions parvenues, réparties en fonction de leur nature et de la suite qui y a été réservée.

Ondernemingen zonder vakbondsafvaardiging zullen jaarlijks aan de voorzitter van het paritair comité, samen met het nieuwe opleidingsplan, meedelen in welke mate het opleidingsplan van het voorbije jaar gerealiseerd werd en welke wijzigingen eraan aangebracht werden.
Les entreprises sans délégation syndicale communiqueront chaque année au président de la commission paritaire, en même temps que le nouveau plan de formation, dans quelle mesure le plan de formation de l'année précédente a été réalisé et quelles modifications y ont été apportées.

Ik herinner eraan dat, naast deze pas benoemde leden, ook de voorzitters van de acht fracties die zijn vertegenwoordigd in de vaste commissies, van het Bureau deel zullen uitmaken.
Je rappelle que, hormis les membres que nous venons de nommer, le Bureau comptera parmi ses membres, les présidents des huit groupes politiques représentés dans les commissions permanentes.

Ik herinner eraan dat, naast deze pas benoemde leden, ook de voorzitters van de zes fracties die zijn vertegenwoordigd in de vaste commissies, van het Bureau deel zullen uitmaken.
Je rappelle que, hormis les membres que nous venons de nommer, le Bureau comptera parmi ses membres, les présidents des six groupes politiques représentés dans les commissions permanentes.

Ondernemingen zonder vakbondsafvaardiging zullen jaarlijks vanaf 2008 aan de voorzitter van het paritair comité, samen met het nieuwe opleidingsplan, meedelen in welke mate het opleidingsplan van het voorbije jaar gerealiseerd werd en welke wijzigingen eraan aangebracht werden.
A partir de 2008, les entreprises sans délégation syndicale communiqueront chaque année au président de la commission paritaire, en même temps que le nouveau plan de formation, dans quelle mesure le plan de formation de l'année précédente a été réalisé et quelles modifications y ont été apportées.

Het zal op 28 maart 1996 in Arc- et-Senans worden gehouden en naast de Europese Commissie zullen ook de heer J.C. GAUDIN, Frans Minister van Ruimtelijke ordening, de heer J. BLANC, voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie, en de heer P. CHANTELAT, voorzitter van het bestuur van de regio Franche-Comté, eraan deelnemen.
Il aura lieu à Arc-et-Senans le 28 mars 1996 avec la participation -outre de la Commission Européenne - de M. J.C. Gaudin, Ministre français de l'aménagement du territoire, M. J.. Blanc, Président du Comité des Régions de l'Union Européenne et M. P. Chantelat, Président de la Région de Franche-Comté.

Ik herinner eraan dat, naast deze pas benoemde leden, ook de voorzitters van de negen fracties die zijn vertegenwoordigd in de vaste commissies, van het Bureau deel zullen uitmaken.
Je rappelle que, hormis les membres que nous venons de nommer, le Bureau comptera parmi ses membres les présidents des neuf groupes politiques représentés dans les commissions permanentes.