Vertaling van "voorzitterschap aan kanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

voorzitterschap
présidence

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

kanker [ kankerbestrijding ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft de heer Delizée de aandacht gevestigd op het stijgende belang van niet-verdraagbare ziekten en de aandacht voor kanker onder het Belgische Voorzitterschap. Tevens kondigde hij aan dat het Belgisch voorzitterschap een ministeriële conferentie zou organiseren over de dienstverleners in de gezondheidszorg.
Par ailleurs, il a aussi évoqué l’importance croissante des maladies non transmissibles, la priorité de la présidence belge sur le cancer et l’importance qu’il faut attacher à l’avenir du personnel de santé en indiquant que la présidence belge organiserait une conférence ministérielle sur le sujet.

(EN) Naast de prioriteit die u en het Sloveense voorzitterschap aan kanker heeft gegeven, heeft dit thema sinds vele jaren mijn speciale aandacht gehad, zodat ik blij ben dat dit het eerste punt van orde is dat ik voor de plenaire vergadering moet aanspreken.
(EN) Outre la priorité donnée au cancer par vous-même et par la présidence slovène, cette question me préoccupe particulièrement depuis de nombreuses années; je suis donc ravie que ce soit pour moi le premier sujet abordé devant la plénière.

40. steunt het Sloveense voorzitterschap van de EU dat kanker als een van zijn prioriteiten voor 2008 heeft aangemerkt, en vraagt dat alle toekomstige voorzitterschappen kanker als een prioriteit blijven beschouwen;
40. soutient la Présidence slovène de l'Union qui a fait du cancer l'une de ses priorités en 2008, et demande à toutes les futures présidences de continuer à faire du cancer une priorité;

Hoewel benadrukt moet worden dat de organisatie van en voorziening in gezondheidsinstellingen en zorg, zoals die vereist zijn waar bijvoorbeeld kanker is ontdekt, binnen de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten valt, stelt het voorzitterschap in zijn ontwerpconclusies voor dat de Raad een beroep doet op de lidstaten om kankerpatiënten de best mogelijke zorg te geven.
Il convient de souligner que l'organisation et l'administration des soins de santé, tels que ceux nécessaires lorsqu'un cancer est diagnostiqué par exemple, relèvent de la compétence exclusive des États membres. Toutefois, dans son projet de conclusions, la présidence propose que le Conseil exhorte les États membres à offrir les meilleurs soins possibles aux patients atteints d'un cancer.

Op basis van debatten als onderdeel van de conferentie getiteld: “The Burden of Cancer – How Can It Be Reduced?” gehouden op 7 en 8 februari 2008 in Brdo (Slovenië) zal het voorzitterschap conclusies opstellen inzake kanker die de Raad op 10 juni 2008 zal aannemen.
Sur la base des discussions menées dans le cadre de la conférence intitulée "Le poids du cancer - Comment l'alléger?" organisée à Brdo (Slovénie) les 7 et 8 février 2008, la présidence présentera ses conclusions sur la question du cancer au Conseil, lequel les adoptera le 10 juin 2008.

Het verminderen van de last van kanker is een prioriteit van het Sloveense voorzitterschap inzake volksgezondheid.
Réduire le poids du cancer est une priorité de la présidence slovène dans le domaine de la santé publique.

Gesterkt met de ervaring van het Nationaal Kankerplan zal het Belgische voorzitterschap gebruik maken van de informele EPSCO-Raad begin juli om de toegevoegde waarde van de EU te identificeren in de strijd tegen kanker en tevens het kader te versterken waarin deze meerwaarde het beste tot haar recht komt.
Forte de l'expérience de son plan national contre le cancer, la présidence belge de l'Union européenne profitera de la réunion informelle des ministres de la Santé début juillet pour préciser la plus-value de l'Union européenne dans la lutte contre le cancer et consolider le cadre dans lequel cette plus-value peut être exploitée au mieux.