Traduction de «voorzitterschap algemeen genomen » (Néerlandais → Français) :

Ondanks deze negatieve opmerkingen van mijn kant ben ik van mening dat de balans van het Zweedse voorzitterschap algemeen genomen positief is.
J’estime, tout bien considéré, et en dépit des commentaires négatifs que j’ai pu formuler, que la Présidence suédoise a été positive.

een behoeftencatalogus op het gebied van de militaire vermogens van de EU goedgekeurd; een evaluatie van het Europees vermogensactieplan goedgekeurd; aanbevelingen goedgekeurd inzake de bespoediging van het plannings- en besluitvormingsproces voor de snelle-reactieoperaties van de EU; een rapport bekrachtigd over de uitvoering van het conceptueel kader inzake de EVDB-dimensie bij terrorismebestrijding; nota genomen van een algemeen document over de gedragsnormen voor alle personeelscategorieën die bij EVDB-operaties betrokken zijn; een modelovereenkomst aangenomen als onderhandelingsmandaat voor het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, teneinde met de betrokken derde landen overeenkomsten te sluiten over de status van een door de EU geleide troepenmacht in het kader van toekomstige militaire crisisbeheersingsoperaties van de EU.
approuvé un catalogue des besoins en matière de capacités militaires de l'UE; approuvé un rapport d'évaluation du Plan d'action européen sur les capacités; approuvé des recommandations sur l'accélération du processus de prise de décision et de planification pour les opérations de réponse rapide de l'UE; endossé un rapport sur la mise en œuvre du cadre conceptuel relatif à la dimension PESD de la lutte contre le terrorisme; pris note d'un document générique sur les normes de comportement applicables à toutes les catégories de personnel impliquées dans les opérations PESD; a adopté un accord modèle comme mandat de négociation pour la Présidence, assistée par le Secrétaire Général/Haut Représentant, en vue de conclure avec les Etats tiers concernés des accords relatifs au statut des forces placées sous la direction de l'UE dans le cadre de futures opérations militaires de gestion de crise menées par l'UE.

Het Gemengd Comité heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de follow-up van de conclusies van Sevilla, in het bijzonder wat betreft de uitvoering van het plan voor het beheer van de buitengrenzen en het algemeen plan voor de bestrijding van de illegale immigratie en de mensenhandel.
Le Comité mixte a pris acte d'un rapport de la présidence du Conseil sur le suivi des conclusions de Séville en ce qui concerne notamment la mise en œuvre du plan pour la gestion des frontières extérieures et du plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des être humains.

- nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de uitvoering van het algemeen actieplan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie dat is aangenomen door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 27 en 28 februari 2002, en
a pris note d'un rapport de la Présidence sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union Européenne qui a été adopté par le Conseil Justice et Affaires Intérieures des 27 et 28 février 2002, et;

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de follow-up van het plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie en van het algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie (doc. 12931/02).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence concernant le suivi du plan pour la gestion des frontières extérieures et le plan global de lutte contre l'immigration clandestine (doc. 12931/02).