Vertaling van "voorzitterschap begrijpt heel goed " (Nederlands → Frans) :

De heer Thissen begrijpt heel goed dat men de financiering van de sociale zekerheid niet in het gedrang mag brengen met dit soort voorstellen.
M. Thissen comprend bien que l'on ne peut pas mettre en difficulté le financement de la sécurité sociale pour ce type de proposition.

De heer Zenner begrijpt heel goed dat dergelijke informatie noodzakelijk is.
M. Zenner comprend parfaitement la nécessité d'une information de ce type.

Ik wil dat Moskou dat heel goed begrijpt.
Je veux que Moscou le comprenne clairement.

De Belgische Senaat begrijpt de problemen van de ACS-landen echter heel goed, vooral de problemen van de landen van Centraal-Afrika.
Le Sénat belge comprend toutefois très bien les difficultés des pays ACP et plus particulièrement des pays de l'Afrique centrale.

Het voorzitterschap begrijpt heel goed dat het voor de Europese Unie belangrijk is vooruitgang op dit gebied te boeken.
La présidence comprend très bien qu’il est important aux yeux du Parlement de progresser dans ce domaine.

De Commissie begrijpt heel goed waarom wordt voorgesteld een adviesgroep op te richten.
Les raisons qui expliquent la proposition de créer un groupe consultatif sont parfaitement compréhensibles.

– (LT) Om te beginnen wil ik premier Mirek Topolánek begroeten en bedanken voor zijn woorden; iedereen hier begrijpt heel goed wat het betekent om het voorzitterschap van de Europese Unie te bekleden, en wat het betekent om het voorzitterschap van de Europese Unie te bekleden ten tijde van een wereldwijde financiële crisis en economische recessie.
– (LT) Je voudrais tout d’abord remercier M. le Premier ministre Mirek Topolánek et lui rendre hommage. Nous comprenons tous fort bien ce que cela signifie d’assurer la présidence de l’Union européenne, et d’assurer cette présidence en période de crise financière mondiale et de récession économique.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie begrijpt heel goed dat de regio waar de Dineh- en Hopi-indianen wonen bijzonder belangrijk is voor hun godsdienstige overtuigingen, en ik zou ook niet anders willen beweren.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission comprend très bien que la région où vivent les Indiens Dineh et Hopi soit très importante pour leurs croyances religieuses et je ne prétends pas le contraire.

Het Finse voorzitterschap begrijpt heel goed welke mogelijkheden een diepgaande verandering biedt, en zal samen met onze partners de vrede en het algemeen belang met behulp van alle beschikbare middelen blijven bevorderen.
La Finlande, en tant que président en exercice de l’Union européenne, comprend parfaitement la possibilité d’un changement profond et poursuivra, en collaboration avec nos partenaires, la recherche de la paix et de l’intérêt commun par tous les moyens disponibles.