Traduction de «voorzitterschap bekendmaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

bekendmaken
publier

bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken
annoncer les numéros du bingo

voorzitterschap
présidence

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke politieke partij moet tijdens het verkiezingsproces bekendmaken welke haar kandidaat is voor het voorzitterschap van de Commissie.
Chaque parti politique devrait rendre public le nom de son candidat à la fonction de président de la Commission pendant les élections.

Het « milieu- en energiepakket », dat de Europese Commissie eind januari zal bekendmaken, is één van de hoofdprioriteiten van het Sloveense voorzitterschap.
Le paquet « énergie et changement climatique », qui sera publié par la Commission européenne à la fin du mois de janvier, représente une des priorités clefs de la présidence slovène.

1) Kan de staatssecretaris de inhoud van de brief van Griekenland aan het Belgisch Voorzitterschap van de Raad bekendmaken?
1) Le secrétaire d'État peut-il communiquer le teneur de la lettre adressée par la Grèce à la Présidence belge du Conseil ?

1) Kan de minister de inhoud van de brief van Griekenland aan het Belgisch Voorzitterschap van de Raad bekendmaken?
1) Le ministre peut-il communiquer le teneur de la lettre adressée par la Grèce à la Présidence belge du Conseil ?

Gaat het voorzitterschap bekendmaken waarover alle partners (instellingen en regionale actoren) precies zijn geraadpleegd, en welke conclusies daaruit kunnen worden getrokken?
Le Conseil pourrait-il indiquer avec précision quelles consultations ont eu lieu avec tous les partenaires (à savoir les institutions et les acteurs régionaux) et quelles conclusions il tire de cela?

Mochten Europese politieke partijen en nationale partijen in het kader van de Europese verkiezingen hun kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie bekendmaken, samen met diens programma, dan zou concreet en zichtbaar worden wat het verband is tussen de individuele stem van een burger van de Unie voor een politieke partij bij de Europese verkiezingen en de door die partij gesteunde kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

Hopelijk kunnen we nog vóór het eind van het Hongaarse voorzitterschap in de Raad bekendmaken dat de technische voorbereidingen zijn voltooid.
J’espère que nous pourrons déclarer au Conseil avant la fin de la Présidence hongroise que la préparation technique est achevée.