Vertaling van "voorzitterschap bekleedde heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen België het Europees voorzitterschap bekleedde, heeft de minister er overigens sterk op aangedrongen dat men niet alleen het Engels, maar ook het Nederlands en het Frans zou gebruiken.
Lors de la présidence européenne, le ministre à d'ailleurs beaucoup insisté pour que l'on n'utilise pas uniquement l'anglais, mais également le néerlandais et le français.

De Conferentie van voorzitters heeft zich sterk gecommitteerd aan deze taak, door elk land dat het voorzitterschap bekleedde te bezoeken en in elk land discussies te voeren met het maatschappelijk middenveld.
La Conférence des présidents s’est particulièrement engagée dans cette tâche, en visitant chacun des pays de la présidence et en organisant des débats avec la société civile dans chaque pays.

Tot op heden heeft Ierland niets gedaan om te voldoen aan zijn internationale verplichtingen, maar blijft het medeplichtig aan het beschermen van deze internationale terroristen. Op deze manier drijft het de spot met de verzekeringen die het ten overstaan van dit Parlement heeft gedaan toen het het voorzitterschap van de Raad bekleedde, namelijk dat het zich zou inzetten voor de strijd tegen het internationale terrorisme.
À ce jour, l’Irlande n’a rien fait pour respecter ses obligations internationales et continue à offrir un refuge complice pour ces terroristes internationaux, au mépris des déclarations qu’elle a faites devant cette Assemblée quand elle occupait la présidence du Conseil, concernant son engagement à combattre le terrorisme international.

O. overwegende dat deze procedure heeft geleid tot belangenvermenging en tot een mogelijke beïnvloeding door de beheerders van besluiten waarvoor de Commissie bevoegd is, ook al bekleedde deze laatste het voorzitterschap van de comités d'engagement en had zij daarin vetorecht,
O. considérant que cette procédure a engendré une confusion d'intérêts et une ingérence éventuelle de gestionnaires dans les milieux décisionnels mêmes de la Commission, même si cette dernière présidait le comité d'engagement avec un droit de veto,

- De Paritaire Vergadering heeft herhaaldelijk met klem de wens te kennen gegeven haar vergaderplaatsen zelf te kunnen vastleggen overeenkomstig de vroeger heersende praktijk, toen de bijeenkomst op uitnodiging plaatsvond in de lid-staat die het voorzitterschap van de Raad bekleedde.
- L'Assemblée paritaire a, à plusieurs reprises, expressément souhaité pouvoir fixer elle-même ses lieux de réunion conformément à la pratique antérieure où la session avait lieu sur invitation de l'État membre qui assurait la présidence du Conseil.