Traduction de «voorzitterschap bekleedt heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
[personne/pays] assurant la présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander voorbeeld van een dergelijke structuur met een "innovatieraad" is Portugal, waar de regering het geïntegreerd innovatieprogramma PROINOV heeft opgezet. Dit programma wordt gecoördineerd door vijf ministeries die zich met innovatiebeleidsmaatregelen bezig houden en de premier bekleedt het voorzitterschap van deze coördinatiestructuur.
Un autre exemple de "Conseil de l'innovation" existe au Portugal, où le gouvernement a créé PROINOV, Programme intégré en faveur de l'innovation, qui dispose d'une structure de coordination impliquant cinq ministères traitant des politiques liées à l'innovation et placée sous la présidence du Premier ministre.

Vandaag heeft de eerste minister van het land dat het voorzitterschap bekleedt, zitting namens de Europese Unie.
Aujourd'hui, c'est le premier ministre du pays exerçant la présidence qui siège au nom de l'Union européenne.

De Hongaarse delegatie, die vanaf januari 2011 het EU-voorzitterschap bekleedt, heeft toegezegd voortgang te maken met de werkzaamheden opdat zo spoedig mogelijk een akkoord over deze kwestie kan worden bereikt.
La délégation hongroise, qui assurera la présidence de l'UE à partir de janvier 2011, s'est dite fermement décidée à poursuivre les travaux en vue de dégager un accord sur ce sujet dans les meilleurs délais.

Op Europees vlak heeft Nederland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, een plan tegen antibacteriële resistentie voorgesteld.
Au niveau Européen, les Pays-Bas, qui assument en ce moment la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ont développé une proposition de plan contre la résistance antimicrobienne.

Het Bureau van de Senaat heeft twee vergaderingen gewijd aan de bespreking van het voorstel tot wijziging van de bepalingen die betrekking hebben op het voorzitterschap dat de voorzitter van de Senaat van rechtswege bekleedt in de vaste commissies.
Le Bureau du Sénat a consacré deux réunions à l'examen de la proposition tendant à modifier les dispositions qui régissent la présidence de droit des commissions permanentes par le président du Sénat.

De ondervoorzitter van de nationale afdeling van de taalrol die niet het voorzitterschap heeft, bekleedt het ambt van plaatsvervangend voorzitter.
Le vice-président de la section nationale du rôle linguistique qui n'occupe pas la présidence occupe les fonctions de président suppléant.

Frankrijk, dat het voorzitterschap van de G20 bekleedt, heeft voedselzekerheid tot beleidsprioriteit uitgeroepen en het EESC om een bijdrage aan de komende G20-vergadering van ministers van landbouw gevraagd.
La présidence française du G-20 a fait de la sécurité alimentaire l'une de ses grandes priorités politiques et a demandé au CESE d'apporter une contribution à la prochaine réunion des ministres de l'agriculture du G-20.

Frankrijk, dat op dit ogenblik het voorzitterschap van de G20 bekleedt, heeft de volgende onder­werpen voor deze bijeenkomst vastgesteld:
La France, qui préside actuellement le G20, a retenu les thèmes suivants pour cette réunion:

De Zweedse delegatie, die momenteel het Voorzitterschap van de Raad van de Baltische-Zeestaten bekleedt, heeft de ministers geinformeerd over de onderwerpen die tijdens de Conferentie van Visby zullen worden besproken.
Ainsi la délégation suédoise qui assure actuellement la Présidence du Conseil de la Mer Baltique a informé les Ministres sur les thèmes qui seront traités lors de la Conférence de Visby.

President Compaore bekleedt momenteel het voorzitterschap van de UEMOA (Westafrikaanse Economische en Monetaire Unie) en heeft de regionale integratie tot een van de krachtlijnen van zijn politiek verheven.
Le Président Compaore occupe à l'heure actuelle la présidence de l'UEMOA (Union Economique et Monétaire Ouest Africaine), et a fait de l'intégration régionale un des axes clé de sa politique.