Vertaling van "voorzitterschap constateerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorzitterschap constateerde dat zesentwintig lidstaten ontwerp-conclusies steunden en besloot conclusies van het voorzitterschap te verspreiden (11964/11).
La présidence a pris note que 26 États membres approuvaient le projet de conclusions et a décidé de diffuser les conclusions de la présidence qui figurent dans le document 11964/11.

EVENWICHTIGE DEELNEMING VAN VROUWEN EN MANNEN AAN DE BESLUITVORMING Het Voorzitterschap constateerde dat slechts één delegatie nog inhoudelijke bezwaren had tegen de ontwerp-aanbeveling van de Raad betreffende evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan de besluitvorming, die door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers is voorgelegd.
PARTICIPATION EQUILIBREE DES FEMMES ET DES HOMMES AUX PROCESSUS DE DECISION La Présidence a constaté qu'une seule délégation avait encore des difficultés de fond sur le contenu du projet de recommandation du Conseil concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision, soumis par le Comité des Représentants permanents.

EUROPEES JAAR TEGEN RACISME (1997) Het Voorzitterschap constateerde dat geen enkele delegatie inhoudelijke problemen had met de inhoud van de ontwerp-resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het Europees jaar tegen racisme (1997), dat door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers is ingediend en hieronder afgedrukt staat.
ANNEE EUROPEENNE CONTRE LE RACISME (1997) La Présidence a constaté qu'aucune délégation n'avait de difficulté de fond sur le contenu du projet de résolution du Conseil et des Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, concernant l'Année européenne contre le racisme (1997), soumis par le Comité des Représentants permanents et repris ci-dessous.

HERZIENING HALVERWEGE VAN DE 4e OVEREENKOMST VAN LOME Het Voorzitterschap constateerde dat er sinds de vorige zitting in maart niets was veranderd aan de standpunten van de delegaties en dat dit dossier beter bij een volgende gelegenheid kon worden besproken.
REVISION A MI-PARCOURS DE LA 4ème CONVENTION ACP-CE Ayant constaté que depuis sa dernière session de mars aucun développement n'était intervenu dans la position des délégations, la Présidence a considéré que ce dossier serait examiné ultérieurement.

EUROPESE VENNOOTSCHAP - CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP "Het Voorzitterschap constateerde dat de Raad het van belang acht, te blijven studeren op passende oplossingen met betrekking tot het statuut van de Europese vennootschap, dat een belangrijk doel voor de totstandbrenging van de Interne Markt blijft.
SOCIETE EUROPEENNE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE "La Présidence a constaté l'intérêt du Conseil à continuer l'étude de solutions appropriées au sujet du statut de la société européenne, qui reste un objectif important pour la réalisation du Marché intérieur.