Vertaling van "voorzitterschap evenementen organiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen
mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

concerten organiseren | shows organiseren | evenementen coördineren | evenementen organiseren
coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. verzoekt de Commissie samen te werken met lidstaten, kandidaat-lidstaten en EER-partners voor het houden en promoten van grote openbare evenementen in 2012 om het twintigjarig bestaan van de interne markt te vieren; is van mening dat het doel moet zijn in elk deelnemend land ten minste één evenement te organiseren, waarbij regionale activiteiten eventueel worden gekoppeld aan een centraal EU-evenement, mogelijk georganiseerd in samenwerking met het EU-voorzitterschap;
2. invite la Commission à s'associer aux États membres, aux pays candidats et aux partenaires de l'EEE pour organiser et promouvoir des manifestations publiques de grande ampleur en 2012, à l'occasion du 20 anniversaire du marché unique; estime qu'il conviendrait de viser l'objectif d'au moins une manifestation par pays participant, à laquelle viendraient s'ajouter, le cas échéant, des activités régionales, en liaison avec une manifestation centrale majeure au niveau de l'Union, éventuellement organisée avec la présidence de l'Union;

In het kader van het Belgische EU-voorzitterschap heeft de regering beslist om verscheidene manifestaties te organiseren en tevens een aantal evenementen te subsidiëren.
Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, votre gouvernement a décidé d'organiser plusieurs manifestations mais aussi de subventionner un certain nombre d'événements.

Reeds in de voorbereidingsfase van het voorzitterschap werd de federale regeringsleden die tijdens het voorzitterschap evenementen organiseren, erop gewezen dat zij inzake vervoer, verwarming en airconditioning, elektriciteitsverbruik, materialen voor tijdelijke constructies, en horeca een aantal gedragsregels in acht moeten nemen.
Dès la phase de préparation de la présidence, l'attention des membres du gouvernement fédéral organisateurs d'événements durant la présidence a été attirée sur la mise en oeuvre de bonnes pratiques en matière de transport - collectif plutôt qu'individuel -, de chauffage et de climatisation, de consommation d'électricité, de matériaux utilisés pour d'éventuelles constructions temporaires, de restauration et d'hébergement.

2. Welke evenementen overweegt u te organiseren of mee te helpen organiseren in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de EU?
2. Quels événéments envisagez-vous d'organiser ou d'aider à organiser dans le cadre de la présidence belge de l'UE?

Het is duidelijk dat de evenementen die ik wil organiseren onder het Belgische voorzitterschap in lijn zijn met dit programma: de conferentie over de evaluatie van de pandemie, de Informele EPSCO-Raad, de health workforce conferentie, de conferentie chronische ziekten, de conferentie dementie en de conferentie geneesmiddelen.
Il est clair que les événements que j'envisage d'organiser sous la présidence belge de l'UE sont en ligne directe avec ce programme: il s'agit de la conférence sur l'évaluation de la pandémie, le Conseil Informel de santé de l'EPSCO, la conférence sur les personnels de santé, la conférence ministérielle sur les maladies chroniques, la conférence de haut niveau sur la démence et la conférence sur les médicaments.

3. Met welke uitgaven wordt er op de dienst rekening gehouden voor het organiseren van of het meehelpen in evenementen rond het Belgisch voorzitterschap?
3. Quelles dépenses le service anticipe-t-il pour l'organisation ou sa contribution à l'organisation d'événéments dans le cadre de la présidence belge?

Niet alleen de politieke implicaties zijn natuurlijk voor parlementsleden interessant om te volgen, het is voor ons ook belangrijk te weten welke evenementen deze of gene minister in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de EU moet (helpen) organiseren en welke kosten dit voor België zal meebrengen.
D'une part les parlementaires suivent de près les implications politiques, d'autre part il est intéressant de savoir quels événements l'un ou l'autre ministre doit (aider à) organiser dans le cadre de la présidence belge de l'UE et quel en sera le coût pour la Belgique.