Vertaling van "voorzitterschap gedane inspanningen " (Nederlands → Frans) :

De COSAC stelt in dat opzicht de door het huidige voorzitterschap gedane inspanningen om tussen de EU-instellingen een compromis te bereiken, zeer op prijs.
À cet égard, la COSAC apprécie fortement les efforts de la présidence en exercice de parvenir à un compromis entre les institutions de l'UE.

Het Litouws voorzitterschap wordt gecomplimenteerd voor de gedane inspanningen om te komen tot een akkoord over de Europese begroting.
La présidence lituanienne est félicitée pour les efforts qu'elle a consentis pour aboutir à un accord sur le budget européen.

Met de oog op de aanstaande ministeriële missie aan de regio die het co-voorzitterschap van de IPF-commissie inzake Soedan zal ondernemen, waardeert de Europese Unie de geboekte vorderingen en gedane inspanningen maar wijst zij er nogmaals op dat het huidige staakt-het-vuren tijdig moet worden verlengd.
Dans la perspective de la mission ministérielle que doit entreprendre dans la région la coprésidence du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, l'Union européenne, tout en reconnaissant les progrès et les efforts accomplis jusqu'ici, répète qu'il importe que le cessez-le-feu soit prolongé et lance un nouvel appel pour que son champ d'application géographique soit étendu.